M. David Rattray: Suite à la publication de notre rapport avec les trois chapitres qu'il contient sur la Stratégie, nous avons certainement attiré leur attention sur le grave défaut initial de ce programme, je suppose donc que les deux ministères essaient ensemble de concilier ces chiffres.
Mr. David Rattray: Following our report and the three chapters on TAGS that we have, it's certainly been brought to their attention by us that it's a serious shortcoming in the front end of this program, so I would expect that both departments are talking in terms of reconciling the numbers.