Vertaling van "stratégie conjointe europe-afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des stratégies de communication - Asie, Afrique, Europe et Moyen-Orient
Communications Strategies Section - Asia, Africa, Europe and Middle East

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe UE-Afrique, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre l'UE et l'Afrique à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.
Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.

La déclaration conjointe sur la politique de développement comme la nouvelle stratégie pour l'Afrique soulignent l'importance de ne pas se contenter d'accroître l'aide, mais, mieux encore, d'augmenter l'efficacité de l'aide européenne.
Both the Joint Development Policy Statement and the New Africa Strategy emphasise the importance of delivering not just more aid, but better, more effective European aid.

La coordination au sein de la plateforme IERAD favorise les politiques et stratégies conjointes en Europe et contribue à renforcer la cohérence, la coordination et la complémentarité.
Coordination within the EIARD platform fosters joint policies and strategies in Europe and also helps build coherence, coordination and complementarity.

b) Si le règlement Phare sur la coopération transfrontalière prévoit déjà que des comités mixtes élaboreront des documents de programmation pour les régions frontalières entre les pays d'Europe centrale et l'Union européenne, il est principalement axé sur l'adhésion et aucune stratégie conjointe n'a été élaborée pour les frontières entre pays Phare et Tacis.
(b) While the Phare CBC regulation already provides for joint committees to prepare programming documents for the border regions between central European States and the European Union, it is primarily geared towards accession, and no such joint strategy has been elaborated for borders between Phare and Tacis countries.

la proposition prévoit également la création d'un instrument panafricain pour contribuer à la mise en œuvre de la stratégie conjointe Europe-Afrique en se concentrant sur l'évidente valeur ajoutée qu'apportent les activités au niveau transrégional et continental.
Also, the proposal foresees the creation of a pan-African instrument to support the implementation of the Joint Africa Europe Strategy, focusing on the clear added value of cross-regional and continental activities.

Le résultat le plus important de cette première réunion du réseau a été l'accord d'en faire une manifestation régulière, une plate-forme de coopération qui contribuera à la stratégie conjointe UE-Afrique, de sorte à garantir que les groupes d'intérêts économiques et sociaux soient entendus.
The most important result of this first network meeting was the agreement to make it a regular event, a cooperation platform which will contribute to the Joint EU-Africa strategy and so ensure that economic and social interest groups are heard.

Par conséquent, les partenaires économiques et sociaux sont convenus que la résilience agricole doit constituer l'une des priorités du plan d'action de la stratégie conjointe UE-Afrique 2014–2017, et qu'il convient d'y allouer les fonds nécessaires.
Accordingly, the economic and social partners have agreed that agricultural resilience should be one of the priorities of the Joint EU-Africa strategy's 2014–2017 action plan, with the necessary funds allocated.

Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe Afrique-UE, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre les deux continents à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.
Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.

L'importance accordée à l'Afrique a été illustrée par la mise en œuvre de cette stratégie et par l'engagement de l'UE d'œuvrer à l'élaboration d'une stratégie UE-Afrique conjointe qui doit être adoptée lors du second sommet UE-Afrique, dans la seconde moitié de 2007, à Lisbonne.
The importance attached to Africa was illustrated by the implementation of this strategy and by the EU's commitment to work on a Joint EU-Africa Strategy to be adopted at the second EU-Africa Summit in the second half of 2007 in Lisbon.

La crise économique, environnementale et alimentaire, l'émergence de nouveaux donateurs mais aussi le nouveau cadre institutionnel de l'UE nécessitent un ajustement du partenariat UE‑Afrique: l'Europe et l'Afrique s'appuieront sur les avancées de la stratégie conjointe afin d'en augmenter l'impact aux niveaux international, continental et régional.
The economic, environmental and food crisis, the emergence of new donors but also the new EU institutional framework require adjustments in the EU-Africa partnership. Europe and Africa will build on the achievements of the Joint Strategy in order to increase its impact at global, continental and regional level.