Vertaling van "stratégie cohérente doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie européenne cohérente pour l'espace
coherent European space strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une stratégie cohérente doit être adoptée pour sensibiliser les consommateurs aux risques impliqués par le traitement de leurs données, ainsi qu'aux solutions que les technologies renforçant la protection de la vie privée sont susceptibles d'apporter.
A consistent strategy must be adopted to raise consumer awareness of the risks involved in processing their data and of the solutions that PETs may provide.

14. La méthode ouverte de coordination doit être appliquée comme un instrument d'élaboration d'une stratégie cohérente et globale en matière d'éducation et de formation dans le cadre des articles 149 et 150 du traité.
14. The Open Method of Co-ordination is to be applied as an instrument for the development of a coherent and comprehensive strategy in education and training within the framework of Articles 149 and 150 of the Treaty.

Pour décourager les migrations clandestines, l'UE doit élaborer une stratégie cohérente prévoyant nécessairement une politique efficace de retour des migrants entrés illégalement sur le territoire d’un pays d’accueil et ne remplissant pas les conditions requises pour prétendre à une protection internationale.
An effective policy of return of migrants, who have entered the territory of a host country irregularly and do not qualify for international protection, is a necessary component of a coherent EU strategy to discourage irregular migration.

Le gouvernement a tout de travers.Toute stratégie cohérente destinée à aider les jeunes des Premières Nations doit d'abord investir dans une meilleure éducation, et non priver d'aide ceux qui ont déjà de la difficulté à s'en sortir.
The government has it backwards. Any coherent strategy to help first nations youth must start with investing in better education, not cutting off people who already have problems getting by.

Le gouvernement doit cesser de déléguer cette responsabilité à l'industrie et il doit jouer un rôle de meneur dans l'application d'une stratégie cohérente en phase avec les demandes des organismes d'aide aux personnes affectées.
The government must stop delegating this responsibility to the industry and must take the lead in implementing a coherent strategy in keeping with the demands of organizations that support the people affected.

Il doit en particulier prouver que le projet contribue à une stratégie cohérente de développement régional et que, vu sa nature et sa taille, il ne provoquera pas de distorsions inadmissibles de la concurrence.
This includes in particular that the project in question contributes towards a coherent regional development strategy and that, having regard to the nature and size of the project, it will not result in unacceptable distortions of competition.

Premièrement, nous avons besoin d’une stratégie cohérente et concertée. Notre gouvernement doit se montrer proactif envers nous s’il veut maintenir une assise manufacturière au Canada.
First, we need a strategy that is cohesive and coordinated, and our government has to be proactive with us if it wants to maintain a manufacturing base in Canada.

Ils ont besoin de mesures concrètes qui s'exécutent à une échelle appropriée—et je me permets de dire, puisque je suis au Canada, que le Canada s'est engagé à atteindre 0,7 p. 100, seuil qu'il doit absolument respecter—des mesures qui s'appuient sur une stratégie cohérente et ciblée qui permettra de protéger et de respecter les droits de tous les enfants à tout moment et d'y donner suite.
They need action that is taken to scale and I might say, sitting here in Canada, Canada has made a commitment to 0.7% and it needs to move there action that grows out of a unified and targeted strategy that will protect, respect, and fulfill all of children's rights all of the time.

Il reste qu'une stratégie cohérente doit être mise en place pour gérer l'observation et l'assistance électorales.
But there is still a need for a coherent strategy for handling election observation and assistance.

Le gouvernement fédéral comprend qu'il doit faire sa part pour aider les entreprises canadiennes le plus possible et il va de l'avant avec des stratégies cohérentes et globales.
The federal government understands that it must do its part to assist Canadian business wherever possible, and is moving forward with cohesive, comprehensive strategies.