Vertaling van "stratégie canadienne anti‑drogues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie canadienne sur les drogues et autres substances
Canadian Drugs and Substances Strategy

Stratégie globale sur la consommation d'alcool et de drogues dans les Forces canadiennes
A Comprehensive Strategy on Alcohol and Drug Use Control in the Canadian Forces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin: Dans vos remarques préliminaires, vous avez fait référence à la stratégie canadienne anti-drogue et à la notion de réduction des dommages causés par la toxicomanie.
Senator Nolin: In your opening comments, you referred to Canada's anti-drug strategy and to reducing the damage associated with drug abuse.

[.] la stratégie canadienne anti-drogue s'attaque à la fois à l'offre et la demande [.]
[.] Canada's Drug Strategy attempts to place a balance between supply control and demand reduction [.]

L'ACCP est d'avis que les dommages que cause l'abus des drogues, y compris la conduite avec facultés affaiblies par la drogue, seront considérés seulement à l'aide d'une stratégie canadienne anti-drogues entièrement financée qui comprend la prévention, la formation, le traitement et l'application de la loi, mais la loi doit faire sa part au volet de la conduite avec facultés affaiblies par la drogue.
The CAPC understands that the harms caused by drug abuse, including drug-impaired driving, will only be addressed by a fully funded national drug strategy that includes prevention, education, treatment, and enforcement. But when it comes to drug-impaired driving, the law must do its part.

[Texte] Question no 62-M. de Savoye: Le gouvernement a-t-il prévu un montant d'argent à l'intérieur du budget des dépenses du ministère de la Santé pour la Stratégie canadienne anti-drogue et, dans l'affirmative, a) quel en est le montant, b) quelle proportion de cette somme est affectée aux problèmes de l'alcoolisme, c) quelle proportion de cette somme est affectée aux problèmes des drogues, autres que le tabac et l'alcool?
[Text] Question No. 62-Mr. de Savoye: In the Department of Health estimates, has the government provided for an amount of money for Canada's anti-drug strategy and, if so, (a) what is that amount; (b) what proportion of that amount is allocated to alcoholism problems; and (c) what proportion of that amount is allocated to problems involving drugs other than alcohol and tobacco?

Honorables sénateurs, notre gouvernement a mis en oeuvre des initiatives de lutte contre la contrebande et la stratégie canadienne anti-drogue, dans le cadre de sa stratégie d'exécution responsable.
Honourable senators, as part of its responsible enforcement strategy, our government has launched anti-smuggling initiatives and the Canada Drug Strategy.