Traduction de «stratégie assez différente » (Français → Anglais) :

Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais le Brésil emploie une stratégie d'entreprise assez différente lorsqu'il s'agit de ses investissements au Canada.
I am not sure if you are aware, but the investments of Brazil in Canada follow a very different corporate strategy.

J'exhorte le premier ministre du Québec-qui applique de toute évidence une stratégie assez différente actuellement, et je ne crois pas que nous sachions vraiment ce que sera sa stratégie à long terme-à examiner le contrat qui lie le Québec et Terre-Neuve, ainsi que les relations entre ces deux provinces, pour voir si nous pourrions créer des conditions beaucoup plus justes.
I would urge the premier of Quebec, who obviously has a somewhat different strategy now-and I do not think we know what his long term strategy really is-to take a look at the contract and Quebec's relationship with Newfoundland to see if we can arrive at a much more just situation.

Il convient également de concevoir le système de façon à promouvoir les partenariats parce que nous, aussi, nous parlons aux gens en Colombie-Britannique; par contre, si vous regardez cette carte indiquant la source des émissions et vous superposez la carte démographique de chaque province, vous comprendrez rapidement pourquoi chaque province peut avoir besoin d'une stratégie assez différente.
You also want to keep the system designed so that it promotes partnering, because we are talking to B.C. too, but just take a look at that emissions map, overlay that with each province's demographics, and you can see why each province might have quite a different strategy.

Cette situation est assez différente de l'évaluation de la stratégie canadienne antidrogue menée en 1997 à la fin de la seconde période de cinq ans.
That contrasts somewhat sharply with the evaluation of Canada's drug strategy that was conducted when the second five-year period ended in 1997.

Ces différentes stratégies sont assez hétérogènes.
These strategies are quite heterogeneous.