Vertaling van "stratégie asiatique présentée " (Frans → Engels) :

La communication de la Commission intitulée "Vers une nouvelle stratégie asiatique", présentée en juillet 1994, marque l'éveil d'un intérêt assez soudain de l'UE pour l'Est asiatique. L'essor économique de cette région et la prise de conscience du fait que les États-Unis devançaient l'Europe dans l'exploration et l'exploitation des possibilités afférentes n'y étaient pas étrangers.
The Commission communication 'Towards a New Asia Strategy', presented in July 1994, marked a rather sudden awakening of EU interest in the East Asian region, prompted by the economic boom there and a realisation that the USA was way ahead of Europe in exploring and exploiting the possibilities opened by this development.

RELATIONS AVEC L'ASIE - CONCEPT D'UNE POLITIQUE POUR L'ASIE Le Conseil a pris connaissance avec grand intérêt de la communication de la Commission concernant une nouvelle stratégie asiatique, présentée par le Vice-Président MARIN.
RELATIONS WITH ASIA - OUTLINES OF A POLICY FOR ASIA The Council heard with considerable interest the Commission communication on a new Asian strategy presented by Vice-President MARIN.

Au moment de redéfinir ses rapports avec le monde, le Canada doit redécouvrir le vieux continent d'où il a essaimé, et articuler sa politique extérieure autour d'un axe européen, pendant des axes américains et asiatiques (1115) En terminant, j'aimerais aborder un certain nombre de concepts qui font aujourd'hui partie de la stratégie gouvernementale qui nous est présentée.
As Canada stands poised to redefine its relations with the world, it must rediscover the old continent from which it split and structure its foreign policy on the European axis, the counterpart of the American and Asian axes (1115) In closing, I would like to touch on a number of concepts that have been incorporated in the governmental strategy before us.