Traduction de «stratégie antidrogue actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie antidrogue
drug strategy | drugs strategy

stratégie antidrogue de l'Union européenne (2005-2012)
EU Drugs Strategy (2005-2012)

Stratégie antidrogue de l'Union européenne
European Union Drugs Strategy 2000-2004

Les meilleures pratiques au Canada [ Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada ]
Canadian Best Practices [ Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy ]

Stratégie antidrogue du SCC
CSC Drug Strategy

Stratégie antidrogue dans l'hémisphère
Anti-Drug Strategy in the Hemisphere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la réunion du 8 mars entre le gouvernement colombien et les négociateurs des FARC, ces derniers ont confirmé que le mouvement de guérilla appuyait la stratégie antidrogue actuelle du gouvernement, mais qu'il jugeait que les fonds destinés au «volet militaire» du Plan Colombie devaient plutôt être consacrés, entre autres, au développement social.
During the March 8 meeting between the Government of Colombia and the FARC negotiators, the latter confirmed that the guerrilla organization approves the current government policy against drug trafficking, but believes that the funds being spent on the “military component” of Plan Colombia should be redirected to the social and other components.

Selon l'enquêteur correctionnel, il manque trois éléments à la stratégie antidrogue actuelle des conservateurs: premièrement, un lien intégré et cohésif entre les activités d'interdiction et de suppression et les mesures de prévention, de traitement et de réduction des préjudices; deuxièmement, un mécanisme détaillé d'information du public; troisièmement, un plan bien défini en matière d'évaluation, d'examen et de rendement pour mesurer l'efficacité d'ensemble de ses investissements.
According to the Correctional Investigator, the Conservatives' current anti-drug strategy lacks three key elements. First is an integrated and cohesive link between interdiction and suppression activities and prevention, treatment, and harm-reduction measures.

Évaluation de l'actuelle stratégie de l'UE en matière de lutte antidrogue et de l'actuel plan d'action antidrogue de l'UE, y compris de la cohérence entre les politiques intérieure et extérieure de l'UE dans ce domaine, et renouvellement de la stratégie et du plan d'action | Commission | 2010-2012 |
Evaluation of the current EU Strategy on Drugs and EU Drugs Action Plan, including on the coherence between internal and external EU drug policy, and renewal of the Strategy and Action Plan | Commission | 2010-2012 |

La Commission européenne dirige actuellement une évaluation de la stratégie et du plan d’action antidrogue de l’UE.
The European Commission is currently conducting an assessment of the EU drugs strategy and action plan.

Selon l'analyse du bureau, il manque trois éléments clés à la stratégie antidrogue actuelle du service, à savoir: un lien intégré et cohésif entre les activités d'interception et de suppression et les mesures de prévention, de traitement et de réduction des méfaits; un mécanisme complet de rapports à l'intention du public; un plan bien défini en matière d'évaluation, d'examen et de rendement pour mesurer l'efficacité d'ensemble de ses investissements. Je suis d'avis qu'une stratégie antidrogue cohérente et globale renfermerait à juste titre l'ensemble suivant d'indicateurs de rendement et de mesures de communication d'information au public: une diminution des activités de gangs; une réduction du nombre d'incidents de sécurité majeure; une diminution du taux de transmission de maladies transmissibles; un recours accru à des pratiques de sécurité dynamique; une augmentation du nombre de délinquants qui s'inscrivent à un programme de traitement de la toxicomanie et qui le terminent; une réduction de la demande de drogues illicites grâce à un traitement efficace et innovateur; et une augmentation des investissements dans les programmes de traitement de la toxicomanie, de prévention et de réduction des méfaits.
In my view, the elements of a coherent and comprehensive anti-drug strategy would reasonably include the following set of performance indicators and public reporting measures: decreased gang activity; a reduction in the number of major security incidents; a decrease in the transmission rate of communicable diseases; increased use of dynamic security practices; an increase in the number of offenders enrolled and completing substance abuse programs; reduced demand for illicit drugs through effective and innovative treatment; and increased investment in substance abuse, prevention, and harm reduction programs.

La stratégie antidrogue actuelle porte sur la période 2005-2012[4] et est renforcée par un plan d’action se rapportant à la période 2005-2008.
The present Drug Strategy covers the period from 2005 to 2012[4] and is supported by an Action Plan covering 2005-2008.

La présidente: Mme Riley suivie de M. Young (1205) Mme Diane Riley: Je crois qu'il serait utile de vous tracer l'historique de la stratégie antidrogue actuelle.
The Chair: Dr. Riley, then Dr. Young (1205) Dr. Diane Riley: I think it may help you to know where our current national strategy came from.

En plus de ces collectivités participantes, d'autres gouvernements municipaux ont mis en place une stratégie antidrogue, tandis que d'autres sont actuellement en train de mettre en place des stratégies antidrogue locales, parallèlement à l'étape pilote de ce projet, en utilisant des ressources de la FCM comme le guide que nous avons publié il y a quelques années.
In addition to these participating communities, other municipal governments do have a drug strategy in place, while others are currently implementing local drug strategies in parallel with the pilot phase of this project using FCM resources such as the primer that we developed a few years ago.