Vertaling van "stratégie alimentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie alimentaire
food strategy

Conférence sur la stratégie alimentaire
Food Strategy Conference

Consultation ministérielle sur les politiques et stratégies alimentaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
Ministerial Consultation on Food Policies and Strategies in Latin America and the Caribbean

Stratégies alimentaires
Food Strategies

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive
EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai déjà dit, le gouvernement doit envisager une stratégie alimentaire nationale afin de lutter contre le problème croissant de l'insécurité alimentaire.
As I have said before, the government must consider a national food strategy to combat the growing issue of food insecurity.

Nous demandons notamment une stratégie alimentaire nationale, une chose sur laquelle tous les partis politiques se sont mis d'accord lors des dernières élections et dont nous parlons dans le document Du plain sur la planche: une politique alimentaire populaire pour le Canada.
Notably, we're calling for a national food strategy, something that all political parties agreed with in the last election, and which we've elaborated in “Resetting the Table: A People's Food Policy for Canada”.

À mesure que des centres urbains partout au Canada commencent à s'engager plus activement dans l'élaboration d'une stratégie alimentaire en vue d'assurer un approvisionnement alimentaire durable dans leurs municipalités, nous devrons travailler de manière proactive vers un système alimentaire global qui nécessite l'élaboration de politiques alignées pour appuyer tous les secteurs visés et, finalement, offrir des aliments salubres et sains aux Canadiens.
As noted, the lack of aligned or harmonized policies and regulations can dramatically impact the marketing and trade of fresh fruit and vegetables. As we begin to see urban centres across Canada becoming more actively engaged in the development of a food strategy to ensure a sustainable food supply within their municipalities, we need to work proactively towards a whole-food system approach, which requires aligned policy development to support a cross-section of sectors and, in the end, produce safe, healthy food for Canadians.

105. relève qu'après la crise alimentaire de 2008, qui a frappé de plein fouet de nombreux pays d'Afrique subsaharienne, les prix des denrées alimentaires ont progressivement retrouvé leurs niveaux antérieurs et que la volatilité et la spéculation risquent de perdurer; invite la Commission à élaborer des stratégies de réponse pour différentes situations de crise et à formuler des propositions à cet effet; invite également la Commission à tenir compte du fait que l'augmentation progressive des prix des denrées alimentaires, loin d'être un problème passager, s'inscrit dans une tendance à l'augmentation nette et durable et requiert dès lors une stratégie intégrée à long terme en lien étroit avec les objectifs de développement plus généraux; demande d'intégrer, dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020, la nouvelle facilité alimentaire ou un mécanisme comparable permettant à l'Union de répondre rapidement aux nouvelles crises alimentaires au moyen de fonds similaires, étant donné l'absence de prévisibilité des nouvelles crises alimentaires et la volatilité accrue des prix des denrées alimentaires; est d'avis que la spéculation financière aggrave la volatilité des prix des denrées alimentaires et qu'il est donc également nécessaire de prendre des mesures efficaces contre une telle spéculation, notamment par la réglementation et le contrôle des marchés dérivés;
105. Notes that after the 2008 food crisis, which severely affected many sub-Saharan African countries, food prices have gradually returned to previous levels and that volatility and speculation is likely to continue; calls on the Commission to elaborate upon response strategies for different contingencies, making any relevant proposals; calls on the Commission to also take note of the fact that gradually rising food prices is part of a marked, long-term upward trend, rather than a short-term issue and consequently, it requires a long-term holistic strategy, directly linked to broader development goals; calls for the inclusion of a new Food Facility or a comparable mechanism in the multi-annual financial framework for the years 2014 to 2020 to ensure the Union's ability to respond swiftly to new food crises using similar funds, given the unpredictability of new food crises and the increased volatility of food prices; believes that financial speculation exacerbates food price volatility and that it is, therefore, also necessary to take effective action against such speculation, including the regulation and control of derivative markets;

30. réaffirme que les politiques et les programmes d'aide au développement doivent impérativement appuyer le droit de chaque peuple de définir ses propres stratégies alimentaires ainsi que son droit de protéger et de réglementer la production agricole nationale et le marché local;
30. Restates the need for development-aid policies and programmes to support the right of each individual people to establish its own food strategies and to protect and regulate national agricultural production and the local market;

29. réaffirme que les politiques et les programmes d'aide au développement doivent impérativement appuyer le droit de chaque peuple de définir ses propres stratégies alimentaires ainsi que son droit de protéger et de réglementer la production agricole nationale et le marché local;
29. Restates the need for development-aid policies and programmes to support the right of each individual people to establish its own food strategies and to protect and regulate national agricultural production and the local market;

Une stratégie alimentaire européenne ne peut se réduire à la seule création d'une autorité de surveillance et à l'application de quelques normes hygiénico-sanitaires, mêmes si elles sont nécessaires.
A European food strategy cannot be reduced merely to the creation of a monitoring authority and the application of a few – albeit necessary – health and hygiene rules.

De plus, à l'initiative de la Commission Européenne et du gouvernement du Bangladesh, un séminaire sur les stratégies alimentaires au Bangladesh se tiendra à Dakka du 8 au 10 octobre 1988.
In addition, a seminar on food strategies in Bangladesh, arranged jointly by the Commission and the Bangladesh Government, is to be held in Dhaka from 8 to 10 October.

L'objectif de ce séminaire est de passer en revue les problèmes impliqués dans la planification et la mise en oeuvre d'une stratégie alimentaire efficace au Bangladesh.
The purpose of the seminar is to review the issues involved in planning and implementing an effective food strategy in Bangladesh.