Traduction de «stratégie accorde également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

Accord sur la stratégie à appliquer pour augmenter l'aptitude au travail des bénéficiaires de l'aide sociale
Agreement on a Strategy to Enhance the Employability of Social Assistance Recipients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie accorde également beaucoup d'importance au renforcement des capacités du secteur privé relativement à la recherche et à la valorisation des résultats de la recherche, et à la détermination des domaines de recherche où le Canada peut jouer un rôle de leader, tout en reconnaissant la nécessité de renforcer la recherche fondamentale dans son ensemble.
As well, the strategy emphasizes developing private-sector research and commercialization capacity and identifying research areas where Canada can be a world leader, while also acknowledging the need for broad strength in basic research.

Cette stratégie reconnaîtra également le caractère mondial du problème et le besoin d’une action collective, y compris dans le cadre d’accords multilatéraux sur l’environnement.
The Strategy will also acknowledge the global character of the problem and the need for collective action, including in the context of multilateral environment agreements.

La stratégie sur les matières plastiques apportera également une contribution concrète à la réalisation des objectifs de développement durables pour 2030 et des objectifs de l'accord de Paris sur le changement climatique.
The Plastics Strategy will also make a tangible contribution to reaching the 2030 Sustainable Development Goals and the Paris Agreement objectives on climate change.

La stratégie de Lisbonne accorde une égale importance à l'accroissement de l'emploi et de la productivité, par une compétitivité accrue.
The Lisbon strategy gives equal importance to increasing both employment and productivity, through enhanced competitiveness.

La Colombie-Britannique a beaucoup mis l'accent sur la promotion de la santé mentale et la prévention de la maladie dans une approche axée sur la santé de la population, ce qui s'accorde également avec les recommandations et la stratégie.
British Columbia focused a lot on mental health promotion and illness prevention in a population health approach, which is also in accord with the recommendations and the strategy.

demande aux États membres et à la Commission d'accorder une attention explicite aux enfants en tant que priorité dans la programmation et la mise en œuvre des politiques régionale et de cohésion, telles que la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, le cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms et la politique d'égalité et de non-discrimination de l'UE; rappelle l'importance de protéger et de promouvoir un accès égal à tous leurs droits pour les enfants roms.
Calls on the Member States and the Commission to explicitly consider children as a priority when programming and implementing regional and cohesion policies, such as the European disability strategy, the EU framework for national Roma integration strategies and the EU’s equality and non-discrimination policy; reiterates the importance of protecting and promoting equal access to all rights for Roma children.

Tout en couvrant la totalité des grands polluants aériens, la stratégie accorde une attention particulière aux poussières fines, également appelées particules, et à la pollution par l'ozone troposphérique puisqu'ils sont les plus dangereux pour la santé humaine.
While covering all major air pollutants, the Strategy pays special attention to fine dust, also known as particulates, and ground-level ozone pollution because these pose the greatest danger to human health.

L'UE accorde également une haute priorité à la mise en œuvre de stratégies nationales pour le développement durable et à l'élaboration de cadres institutionnels plus efficaces en faveur du développement durable aux niveaux régional et sous-régional, ainsi qu'à l'accès à l'information (application du principe de Rio n° 10).
Implementation of national strategies and the development of more effective institutional frameworks for sustainable development at regional and sub-regional level are also important priorities for the EU, as is access to information (implementation of the Rio Principle 10).

(7) Le Conseil, dans sa résolution du 29 juin 2000 sur le suivi de la conférence d'Evora sur les facteurs déterminants pour la santé, a estimé que les différences croissantes entre les États membres et à l'intérieur de ceux-ci, en ce qui concerne l'état de santé et les résultats sanitaires, nécessitaient des efforts renouvelés et coordonnés aux niveaux national et communautaire, s'est félicité de l'engagement pris par la Commission de présenter une proposition concernant un nouveau programme de santé publique comportant un volet ayant pour objectif de s'attaquer aux facteurs déterminants pour la santé par la promotion de la santé et la prévention des maladies, étayé par une politique intersectorielle, et s'est déclaré d'accord pour estimer qu'il fallait mettre au point la base de connaissances appropriées pour ce faire et qu'un système efficace de surveillance de la santé devrait donc être instauré à cette fin. Il a souligné l'importance de la nouvelle stratégie communautaire dans le domaine de la santé publique, qui s'appuie sur les actions concernant des facteurs déterminants spécifiques menées dans le cadre des programmes existants, en particulier en ce qui concerne le tabac, l'alimentation et l'alcool. Il a également souligné qu'il importait non seulement d'assurer la continuité avec les actions déjà entreprises, mais également de poursuivre les travaux sur ces questions d'une manière parfaitement cohérente et systématique.
(7) In its Resolution of 29 June 2000 on the follow-up to the Evora conference on health determinants, the Council considered that the increasing differences in health status and health outcomes between and within Member States called for renewed and coordinated efforts at national and Community level; welcomed the Commission's commitment to submit a proposal for a new public health programme containing a specific strand of action aimed at addressing health determinants by means of health promotion and disease prevention underpinned by intersectoral policy and agreed that there was a need to develop the appropriate knowledge base for this and, therefore, that an efficacious health monitoring system should be established for this purpose; stressed the importance of the new Community public health strategy building upon the activities on specific determinants taken in the existing programmes, especially with respect to tobacco, nutrition and alcohol and that it was important not only to ensure continuity with existing actions, but also to take forward work on these issues in a fully coherent and systematic way.

Nous sommes d'accord également sur l'importance d'élaborer une stratégie nationale d'enseignement postsecondaire soutenue par le gouvernement fédéral et nous prônons un système de bourses d'études fondé sur les besoins et, pour les étudiants, une aide financière qui n'aurait pas à être remboursée.
We share a vision of creating a national strategy for post-secondary education that the federal government is involved in, and we support needs-based grants and student financial aid that is non-repayable.