Traduction de «stratèges libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

stratège de salon [ stratège du café du commerce | stratège en chambre ]
armchair strategist [ armchair quarterback ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

arts libéraux
liberal arts

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Strategic Information for Trade Efficiency [ SITE ]
Strategic Information for Trade Efficiency [ SITE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les stratèges libéraux étaient peut-être trop occupés à trouver de quoi insulter les membres actuels des Forces canadiennes avec leurs annonces ridicules.
Perhaps the Liberal brain trust was too busy finding things to insult current members of the Canadian Forces with their ridiculous attack ads.

Ce que les stratèges libéraux sont à concocter, c'est la façon dont ils pourront justifier auprès de la population l'utilisation des paradis fiscaux par l'actuel premier ministre, son refus de payer sa juste part d'impôts dans le pays qu'il dirige et son amnésie dans le scandale des commandites.
The Liberal strategists are busy concocting ways to justify to the public the use of tax havens by the present Prime Minister, his refusal to pay his fair share of taxes to the country he is in charge of, and his amnesia about the sponsorship scandal.

Les principaux stratèges libéraux sont d'avis que les Canadiens ne s'affairent pas à fomenter une révolte à l'échelle du pays, mais qu'ils souffrent plutôt d'un épuisement fiscal qui ne pourra être atténué que par [.] des réductions constantes, accordées année après année.
Key Liberal strategists believe Canadians are not mounting a tax revolt across the country, but rather suffer from a tax weariness that can be assuaged with steady.reductions year by year.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, ce week-end, les stratèges libéraux se sont réunis à Ottawa pour décider si les Canadiens allaient subir une autre élection.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, this weekend the Liberal backroom boys met in Ottawa to determine whether Canadians will undergo another federal election.

Encore une fois, je remercie les stratèges libéraux, les principaux ministres, la promotion de 1988, merci à tous ceux qui n'ont pas écouté les nouveaux libéraux, merci aux anciens politiciens et merci au Bloc d'avoir fait des réformistes les seules personnes au Parlement qui font preuve d'intégrité sur cette question.
Once again, thanks to Liberal strategists, thanks to senior cabinet ministers, thanks to the class of '88, thanks to all those who did not listen to the new Liberals, thanks to the old time politicians and thanks to the Bloc for making Reformers the only individuals in this Parliament with integrity on this issue.