En fait, sénateur Stratton, quand notre groupe de travail recommande au gouvernement d'adopter un plan axé sur l'action dans un projet de loi, nous pensons que l'idée, c'est de réparer le système le plus rapidement possible, de façon à éviter qu'à l'avenir d'autres organismes cherchent à sortir de ce système.
In fact, Senator Stratton, when our task force recommends to the government an action-oriented plan in proposed legislation, we think that that speaks to fixing the system as quickly as possible. In that way, there is less need for people to want release from the system in the future.
