Le président : Je vais inscrire sur une liste les noms des diverses personnes qui veulent faire des commentaires et nous essayerons de permettre à tous les points de vue de s'exprimer, mais le sénateur Stratton va intervenir maintenant parce qu'il aimerait revenir sur quelque chose qui a déjà été dit.
The Chair: I will put various individuals who wish to make comments on the list and we will try to accommodate everyone's point, but Senator Stratton is intervening at this time out of order because he would like to make a point on something that has already been said.
