Traduction de «stratton david tkachuk » (Français → Anglais) :

Pat Carney, c.p. Janis G. Johnson (vice-présidente) John Lynch-Staunton, c.p (ou Kinsella)* Terry Stratton David Tkachuk
Pat Carney, P.C. Janis G. Johnson (Deputy Chair) John Lynch-Staunton, P.C (or Kinsella)* Terry Stratton David Tkachuk

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, notre collègue, le sénateur Stratton, mérite nos félicitations pour avoir présenté le projet de loi S-4, concernant les candidatures de compétence fédérale, dont je parlerai pendant quelques minutes aujourd'hui.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, our colleague Senator Stratton is to be commended for bringing forward Bill S-4, the Federal Nomination Act, which I will spend a few minutes to talk about today.

(Réponse aux questions soulevées par les sénateurs David Tkachuk et Terry Stratton le 24 novembre 1999.)
Cost of Gun Registration Program—Responsibility of Minister (Response to questions raised by Hon. David Tkachuk and Hon. Terry Stratton on November 24, 1999)

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, le sénateur Stratton a déjà souligné les questions concernant la décision du gouvernement de puiser dans la caisse de retraite de ses employés.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, Senator Stratton has already outlined the issues concerning the government decision to dip into the pension plans of its employees.

Le sénateur Stratton : Je propose que le poste de vice-président soit confié au sénateur David Tkachuk.
Senator Stratton: I move the nomination of Senator David Tkachuk as deputy chair.