Vertaling van "stratton a voulu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le législateur a voulu
the Parliament intended to

expérience de Stratton
Stratton experiment

sens voulu
intended meaning

conséquence secondaire non voulue
unintended secondary consequence

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai voulu clarifier mes propos antérieurs à l'intention du sénateur Stratton.
I wanted to clarify my earlier non-clarification to Senator Stratton.

L'honorable Colin Kenny : Honorables sénateurs, je prends la parole pour traiter d'une question qui a été soulevée le 12 février, lorsque le sénateur Stratton a voulu poser une question au leader de l'opposition au Sénat.
Hon. Colin Kenny: Honourable senators, I rise to deal with a matter that came up on February 12 when the Honourable Senator Stratton endeavoured to put a question to the Leader of the Opposition in the Senate.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, il est facile de calculer qu'il n'aurait pas été nécessaire de rayer leur nom du rôle d'imposition s'ils avaient bénéficié de l'indexation voulue.
Senator Stratton: Honourable senators, the arithmetic is easy to do, and it would determine that they would not be, had they been properly indexed.

Le sénateur Joyal: Si les bleus ne sont pas disponibles demain, malgré toute la diligence voulue, le sénateur Stratton pourra représenter son rappel au Règlement lorsqu'ils seront disponibles.
Senator Joyal: If the blues are not available tomorrow, despite all due diligence, Senator Stratton can come back with his point of order when they are available.

Jeudi dernier, juste après que le sénateur Stratton eut donné son avis de vive voix à l'étape des déclarations de sénateurs, madame le sénateur Fraser a voulu invoquer le Règlement pour contester cet avis.
Last Thursday, just after Senator Stratton gave oral notice during Senators' Statements, Senator Fraser sought to challenge the notice on a point of order.