Vertaling van "stratifier une population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratifié moulé | pièce moulée en stratifié | moulage stratifié
moulded laminate | molded laminate | laminated moulding

stratifié à base de tissu | stratifié-tissu | stratifié tissu
laminated fabric | laminated cloth | cloth laminate

plancher stratifié | plancher de stratifié | plancher de stratifiés | plancher lamellaire
laminated floor

stratifié diagonal | stratifié en diagonal
cross-ply laminate

stratifié bidirectionnel | stratifié croisé bidirectionnel
angle-ply laminate

stratifié en parallèle | stratifié parallèle
parallel laminated

stratifié
Stratified (qualifier value)

stratifié de plastique renforcé [ stratifié de plastique armé ]
FRP laminate [ fiber-reinforced plastic laminate | reinforced plastic laminate ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

état de santé de la population
Population health status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. L'autorité d'audit peut stratifier une population en la divisant en sous-populations, dont chacune est un groupe d'unités d'échantillonnage présentant des caractéristiques similaires, notamment sur le plan du risque ou du taux d'erreur prévu ou lorsque la population comprend des opérations consistant en contributions financières d'un programme opérationnel aux instruments financiers ou à d'autres éléments de montant élevé.
10. The audit authority may stratify a population by dividing a population into sub-populations, each of which is a group of sampling units which have similar characteristics, in particular in terms of risk or expected error rate or where the population includes operations consisting of financial contributions from an operational programme to financial instruments or other high-value items.

Il y a moyen de contourner ces problèmes, par exemple en suréchantillonnant les populations autochtones ou en mettant sur pied une sorte de mécanisme d'échantillonnage stratifié pour les collectivités des Premières nations, mais c'est aussi une question d'argent, j'imagine.
There are ways of getting around these problems. They could over-sample aboriginal populations or set up some sort of stratified sampling scheme for first nations communities, but it's a question of cost, I imagine.

Les questions ont été posées dans chaque pays à un échantillon stratifié représentatif de la population et les résultats ont fait l'objet d'une pondération destinée à les rendre représentatifs de la population de l'UE.
A representative stratified sample in each country was interviewed, with the results weighted to represent the entire EU population.

Dr Beaudet : On espère évidemment que la médecine personnalisée nous permettra de séparer et de stratifier les patients de telle sorte que nous pourrons effectivement déterminer à l'avance les effets secondaires possibles et exclure la population à risque.
Dr. Beaudet: It is clearly the hope that the personalized medicine will be able to allow us to segregate and stratify patients in such a way that we could indeed identify these potential side effects ahead of time and exclude this population.