Vertaling van "strathcona veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, ma collègue d'Edmonton—Strathcona a parlé du fait qu'on veut un processus pour les procès sommaires plus juste et équitable.
Mr. Speaker, my colleague from Edmonton—Strathcona spoke about the fact that we want a summary trial process that is fairer and more just.

Si la ministre veut se donner la peine de venir avec moi à Edmonton—Strathcona l'été prochain, je suis sûr qu'elle élargira ses horizons culturels.
If the minister would care to join me on a tour this summer of Edmonton Strathcona, I am sure we could expand her cultural horizons.

Le Bloc québécois veut offrir son soutien aux Ukrainiens du Canada et du Québec et les assurer de toute sa collaboration (2030) [Traduction] Mme Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Madame la Présidente, je partagerai mon temps avec le député d'Edmonton—Strathcona.
The Bloc Québécois wants to offer its support to Ukrainians in Canada and Quebec and assure them of our full cooperation (2030) [English] Ms. Bonnie Brown (Oakville, Lib.): Madam Speaker, I will be splitting my time with the member for Edmonton—Strathcona.

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si nous comprenons bien, 72 p. 100 des demandeurs du statut de réfugié au Canada sont entrés au Canada en provenance des États-Unis d'Amérique, ce qui veut dire que 28 p. 100 des réfugiés proviennent évidemment des camps de réfugiés.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if we understand this correctly, 72% of Canada's refugee claimants have entered Canada from the United States of America, which means that 28% of refugees obviously come from refugee camps.

Le vice-président: Si le député de Strathcona veut bien m'excuser, je dois donner la parole alternativement des deux côtés de la Chambre.
The Deputy Speaker: My apologies to the member for Strathcona.