Vertaling van "strategy for neighbourhood renewal explique " (Frans → Engels) :

Au Royaume-Uni, une «stratégie nationale pour la rénovation des quartiers» («National Strategy for Neighbourhood Renewal»), lancée en janvier 2001, orientera davantage les programmes généraux vers les besoins spécifiques des zones les plus défavorisées ; son objectif à long terme est d'éliminer les inégalités et les désavantages géographiques d'ici 10 à 20 ans.
In the United Kingdom a "National Strategy for Neighbourhood Renewal", launched in January 2001, will bend mainstream programmes towards the specific needs of the most deprived areas; the long-term aim is to eliminate inequalities and geographical disadvantages within 10 to 20 years.

Le programme intitulé National Strategy for Neighbourhood Renewal explique comment le gouvernement veut réduire l'écart entre les zones défavorisées et le reste de l'Angleterre.
The National Strategy for Neighbourhood Renewal sets out the Government's intention of narrowing the gap between deprived areas and the rest of the England.

Cependant, on ne trouve pas mention, ou guère, d'une série de nouvelles initiatives politiques comme les "équipes d'action pour l'emploi", ni la focalisation sur l'emploi et la compétence de la stratégie nationale pour la rénovation des quartiers (National Strategy for Neighbourhood Renewal).
However there is little or no discussion of a range of new policy initiatives like Employment Action Teams and the job and skills focus of the National Strategy for Neighbourhood Renewal.