Vertaling van "strate de conversion des forêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

strate de conversion des forêts
forest conversion stratum

conversion de forêts [ conversion forestière ]
forest conversion

conversion des forêts et des prairies
forest and grassland conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, les hypothèses relatives à la conversion de forêts tropicales et au drainage des tourbières en dehors de l'Union influencent fortement les émissions estimatives liées aux changements indirects dans l'affectation des sols ayant trait à la production de biodiesel à partir de plantes oléagineuses et, à ce titre, il est essentiel de faire en sorte que ces données et ces hypothèses soient revues compte tenu des dernières informations disponibles sur la conversion des terres et la déforestation, notamment en intégrant les progrès qui auraient été réalisés dans ces domaines dans le cadre de programmes internationaux en cours.
In particular, assumptions with regard to the conversion of tropical forests and peat land drainage outside the Union strongly influence the estimated indirect land-use change emissions associated with biodiesel production from oil crops, and as such it is most important to ensure that such data and assumptions are reviewed in line with the latest available information on land conversion and deforestation, including capturing any progress made in those areas through ongoing international programmes.

Les causes principales de cette disparition sont la conversion des forêts en zones agricoles et le développement mal contrôlé des infrastructures.
The main causes of this are conversion to agriculture and poorly controlled infrastructure development.

Le sénateur Day: Je veux clarifier certain point que vous avez soulevé au sujet de la conversion de forêt vierge primaire en forêt secondaire aménagée, phénomène qui entraînerait des pertes au titre du carbone.
Senator Day: I want to clarify some of your points here about how converting primary, intact forests to managed secondary forests results in a loss of carbon.

Ainsi, la conversion de forêts vierges en forêts secondaires aménagées entraîne généralement une perte importante de carbone.
As a result, the conversion of intact forests into managed secondary forests generally results in a significant loss of carbon.

Nous devrions aussi empêcher la conversion en forêt secondaire ou en forêt aménagée de terres comme les marécages, les tourbières et les régions riveraines. Il convient aussi de restaurer les régions dégradées et de leur redonner une partie de leur potentiel de séquestration du carbone.
We can also restore the degraded areas, restoring some carbon sequestration potential.