Traduction de «stratagème pour enrichir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratagème d'évasion fiscale [ stratagème de fraude fiscale ]
tax evasion scheme [ tax fraud scheme ]

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers

appareil à enrichir les céréales en vitamines
machine for adding vitamins to flour

enrichir
enrich | fortify

enrichir | supplémenter
fortify

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

stratagème
device

enrichir [ valoriser ]
beneficiate [ enrich ]

s'enrichir injustement
be unjustly enriched

enrichir
dress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que, le 27 mai 2015, la police judiciaire américaine a mis en examen quatorze responsables, dont neuf cadres supérieurs, actuels ou anciens, de la FIFA, pour complot en vue de commettre extorsions, détournements de fonds et blanchiment de capitaux, entre autres, en raison de leur implication dans un stratagème qui leur a permis, pendant 24 ans, de s'enrichir par la corruption du football international; considérant l'annonce, en parallèle, de la décision de quatre des personnes et de deux des sociétés poursuivies de plaider coupables;
A. whereas on 27 May 2015 US law enforcement authorities charged 14 officials, nine of whom were current or former FIFA executives, with racketeering, wire fraud and money laundering conspiracies, among other offences, in connection with the defendants’ participation in a 24-year scheme to enrich themselves through the corruption of international football; whereas at the same time the guilty pleas of four individual defendants and two corporate defendants were also announced;

La semaine dernière encore, nous avons entendu parler d'un ancien député libéral qui avait recours à des stratagèmes d'attribution de contrats pour s'enrichir de façon très discutable aux dépens des membres de la GRC.
Just last week we heard about a former Liberal MP who in fact was engaged in highly questionable contracting schemes to enrich himself at the expense of RCMP members.

Pourquoi le gouvernement, par l'entremise de la Commission de la capitale nationale, cherche-t-il à s'enrichir ainsi de façon injuste et tente-t-il d'amener la Commission des affaires municipales de l'Ontario à se faire complice du stratagème de la CCN?
Why should the federal government, through the National Capital Commission, engage in this kind of unfair enrichment and attempt to enlist the Ontario Municipal Board's complicity in the NCC's scheme?

Certains croient même qu'il s'agit tout simplement d'un stratagème pour enrichir Microsoft encore davantage.
Some even believe it is simply a ploy to make Microsoft even richer.