Vertaling van "strahl " (Frans → Engels) :

M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), propose la motion n 241, Que le projet de loi C-9 soit modifié par adjonction, après la ligne 19, page 7, du nouvel article suivant :
Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 241, That Bill C-9 be amended by adding after line 29 on page 7 the following new clause:

Notons également le témoignage de Chuck Strahl, l'ancien président du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité — c'est-à-dire l'organisme qui supervise le Service canadien du renseignement de sécurité — qui a quitté son poste; nous ne dirons rien sur les raisons de sa démission, mais je crois qu'il était un bon président pour ce comité. Voici ce que M. Strahl avait à dire au Comité sénatorial de la sécurité nationale et de la défense, le 9 décembre 2013:
It should be also noted that when Mr. Chuck Strahl, the former chair of SIRC, which is the oversight agency for CSIS, who has now stepped down—we will not to get into the reasons why he stepped down, but I will say that I do think he was a good chair for that committee—appeared before the national security and defence committee of the Senate, on December 9, 2013, this is what he had to say:

Monsieur Strahl (0950) [Traduction] M. Chuck Strahl: Je suis d'accord sur la majeure partie de vos propos, monsieur le président, mais nous parlons de deux institutions différentes.
Mr. Strahl (0950) [English] Mr. Chuck Strahl: I agree with much of what you said there, Mr. Chairman, but we're taking about two different things.

M. Forseth (New Westminster–Burnaby), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley-Est), propose la motion n 56, — Que le projet de loi C–65, à l’article 38, soit modifié par substitution, aux lignes 40 et 41, page 21, de ce qui suit : « l’espèce est réalisable au point de vue technique, biologique et socio-économique. Il donne avis de ses » M. Stinson (Okanagan–Shuswap), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley East), propose la motion n 57, — Que le projet de loi C–65, à l’article 38, soit modifié par substitution, aux lignes 40 et 41, page 21, de ce qui suit : « l’espèce est possible au point de vue technique, socio-économique et biologique». M. Marchi (ministre de l’Environnement), appuyé par M Stewart (ministre du Revenu national), propose la motion n 58, — Que le projet de loi C–65, à l’article 38, soit modifié :
Mr. Forseth (New Westminster–Burnaby), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), moved Motion No. 56, — That Bill C–65, in Clause 38, be amended by replacing line 36 on page 21 with the following: “technically, biologically and socio-economically feasible and” Mr. Stinson (Okanagan–Shuswap), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), moved Motion No. 57, — That Bill C–65, in Clause 38, be amended by replacing line 36 on page 21 with the following: “technically, socio-economically and biologically possible and” Mr. Marchi (Minister of the Environment), seconded by Mrs. Stewart (Minister of National Revenue), moved Motion No. 58, — That Bill C–65, in Clause 38, be amended by

M. Abbott (Kootenay East), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley-Est), propose la motion n 2, — Que le projet de loi C–32, à l’article 1, soit modifié par suppression des lignes 21 à 24, page 5. M. Abbott (Kootenay East), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley-Est), propose la motion n 3, — Que le projet de loi C–32, à l’article 1, soit modifié par suppression des lignes 17 à 22, page 6.
Mr. Abbott (Kootenay East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), moved Motion No. 2, — That Bill C–32, in Clause 1, be amended by replacing lines 2 to 6 on page 5 with the following: “(a) section 3, in the case of a work, or” Mr. Abbott (Kootenay East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), moved Motion No. 3, — That Bill C–32, in Clause 1, be amended by deleting lines 1 to 6 on page 7.