Vertaling van "strahl le jeudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

député du mardi au jeudi
T-to-T member

Jeudi saint
Good Thursday

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

jeudi noir
Black Thursday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous remercie beaucoup de m'avoir invitée ici ce soir. Mon nom est Brenda Kustra, et je suis ici pour informer les membres du comité du processus exploratoire portant sur l'inscription des Indiens, l'appartenance à une bande et la citoyenneté, annoncé par le ministre Strahl le jeudi 11 mars 2010.
My name is Brenda Kustra, and I am here this evening to provide you and all members of this committee with information on the exploratory process on Indian registration, band membership and citizenship, which was announced by Minister Strahl on Thursday, March 11, 2010.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais poser la question habituelle du jeudi au leader du gouvernement à la Chambre.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the regular Thursday question for the House leader on the government side.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à l'occasion de la question du jeudi, je voudrais demander au leader du gouvernement à la Chambre quels sont exactement les travaux dont il prévoit nous saisir dans la semaine qui vient.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on the Thursday question, I would like to ask the government House leader exactly what business he plans for the next week or so.

L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, jeudi dernier, madame le leader du gouvernement au Sénat, répondant à une question de ma part sur le libellé contestable de la question du référendum auquel participeront bientôt les producteurs d'orge, a affirmé que le ministre Strahl avait décidé de demander à ses collaborateurs de la firme comptable KPMG d'expliquer la formule employée sur le bulletin de vote.
Hon. Lorna Milne: Honourable senators, last Thursday the Leader of the Government in the Senate responded to a question that I posed on the questionable language used in the upcoming barley producers plebiscite by stating that Minister Strahl decided to ask his officials in the accounting firm KPMG to explain the language it used on the ballot.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le jeudi, le leader parlementaire doit poser la question du jeudi au sujet des travaux des prochains jours.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the House leader's job on Thursday is to ask the Thursday question, which is about upcoming business.