Vertaling van "stopper la progression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

accord de limitation progressive [ arrangement prévoyant une réduction progressive de la participation | accord d'extinction progressive ]
phasing-out agreement

sclérodermie généralisée | sclérodermie systémique | sclérose systémique progressive | sclérodermie diffuse progressive | sclérodermie progressive
progressive systemic sclerosis | PSS | systemic scleroderma | progressive scleroderma | systemic sclerosis | diffuse systemic sclerosis

Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]
Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
Familial motor neuron disease Lateral sclerosis:amyotrophic | primary | Progressive:bulbar palsy | spinal muscular atrophy

carte de progression de vol | diagramme de progression de vol
flight progress chart

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
Progressive multifocal leukoencephalopathy

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
Cell membrane receptor complex [CR3] defect Chronic (childhood) granulomatous disease Congenital dysphagocytosis Progressive septic granulomatosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2014, le groupe de haut niveau sur la nutrition et l'activité physique a adopté un plan d'action relatif à l'obésité infantile qui vise à stopper la progression de l'obésité chez les enfants d'ici à 2020.
In 2014, the High Level Group on Nutrition and Physical Activity adopted an Action Plan on Childhood Obesity that aims to halt the rise of childhood obesity by 2020.

11. prend acte des attaques militaires des forces américaines contre l'État islamique, à la demande des gouvernements kurde et iraquien, et souligne que la durée et l'objectif de telles attaques devraient être strictement limités, avoir pour unique but de stopper la progression de l'État islamique et se fonder sur le postulat que le recours à la force militaire ne doit être envisagé qu'en dernier recours;
11. Takes note of the military attacks by US forces against IS at the request of the Kurdish and Iraqi governments, and underlines that such attacks should be strictly limited in time and goal, solely intended to stop the IS advance and based upon the premise that military means should be the last resort;

Cela ne signifie pas qu'un plan peut stopper la progression d'un virus.
This does not mean any plan can stop a virus in its tracks.

J'aimerais prendre quelques minutes pour expliquer quels seraient les effets négatifs si le NPD et les libéraux réussissaient à retarder, voire stopper, la progression de ce projet de loi.
I would like to take a few minutes to explain what the negative consequences would be if the NDP and the Liberals succeeded in delaying and stopping this bill from going forward.

Il n'existe aucun remède pour guérir la SLA, la sclérose en plaques, la maladie d'Alzheimer ou de Parkinson, et aucun traitement efficace ne permet de ralentir ou de stopper la progression de ces terribles maladies neurodégénératives.
There are no cures for ALS, MS, Alzheimer's and Parkinson's and no effective treatments that consistently slow or stop the course of these devastating neuro-degenerative diseases.

Des mesures pourront ainsi être prises rapidement, de manière à isoler la maladie et à stopper sa progression.
That way, action can be taken promptly and the disease can be isolated and stopped from spreading.

Cela permettra de stopper la courbe ascendante des émissions générées par ce secteur, qui ont augmenté de façon colossale: la progression est de 73 % entre 1990 et 2003.
This will halt the trend in this specific sector, where emission levels have been rising rapidly, increasing by 73% between 1990 and 2003.

- (DE) Monsieur le Président, comme annoncé, je prends la parole conformément à l’article 132 du règlement, pour vous inviter à supprimer de l’ordre du jour le débat sur le statut des députés ou à stopper sa progression.
– (DE) Mr President, I rise, as announced, pursuant to Rule 132 of the Rules of Procedure, in order to call upon you to remove from the agenda the debate on the Members’ Statute, or to stop it going ahead.

Cette tendance, associée au ralentissement de la croissance de l'emploi et à l'augmentation du chômage, a freiné la progression de l'Union européenne vers les objectifs d'emploi de Lisbonne et de Stockholm, sans pour autant la stopper.
This development, which has been associated with a slowdown in employment growth and an increase in unemployment, has hampered, but not stopped, the European Union in its efforts to achieve the employment objectives set out in Lisbon and Stockholm

Enfin, je peux vous assurer que la Commission continuera, avec l'aide des États membres, et en étroite collaboration avec les pays candidats et l'OMS, à faire tout ce qui est en son pouvoir pour stopper la progression du SRAS.
Finally, I can assure you that the Commission will continue with the Member States, and in close collaboration with the candidate countries and the WHO, to do everything within its powers to defeat the spread of SARS.