Traduction de «stolpe ministre président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Premier ministre | Président du Conseil des ministres
Chairman of the Council of Ministers | Prime Minister

ministre-président
minister-president | regional prime minister

ministre-président
minister-president

le ministre exerçant la présidence (Conseil des ministres)
the Minister exercising the function of President (Council of Ministers)

Sous-ministre délégué et Vice-président [ Sous-ministre déléguée et Vice-présidente ]
Associate Deputy Minister and Vice-Chairman [ Associate Deputy Minister and Vice-Chairperson ]

Déclaration sur l'énergie atomique faite par le Président des Etats-Unis d'Amérique, le Premier Ministre du Royaume-Uni et le Premier Ministre du Canada
Declaration on atomic energy made by the President of the United States of America, the Prime Minister of the United Kingdom and the Prime Minister of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres-présidents présents à la réunion étaient Mme Simonis (Schleswig-Holstein), MM Diepgen (Berlin), Koch (Hesse), Müller (Sarre), Scherf (Brême), Ringstorff (Mecklembourg-Poméranie occidentale), Stoiber (Bavière), Stolpe (Brandebourg) et Vogel (Thuringe).
The Prime Ministers present at the meeting were Ms Simonis (Schleswig-Holstein), Messrs Diepgen (Berlin), Koch (Hessen), Müller (Saarland), Scherf (Bremen), Ringstorff (Mecklenburg-Vorpommern), Stoiber (Bayern), Stolpe (Brandenburg) and Vogel (Thüringen).

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Melchior WATHELET Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires économiques Pour le Danemark : M. Jan TRØJBORG Ministre de l'Industrie M. Christopher Bo BRAMSEN Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour l'Allemagne : M. M. Günther REXRODT Ministre fédéral de l'Economie M. Manfred STOLPE Ministre Président du Land de Brandenbourg Pour la Grèce : M. Theodoros DAMIANOS Secrétarie d'Etat à l'Industrie Pour l'Espagne : M. Claudio ARANZADI Ministre de l'Industrie M. Alvaro ESPINA MONTERO Secrétaire d'Etat à l'Industrie Pour la France : M. Gérard LONGUET Ministre de l'Industrie, des Postes et Télécommunications et du Commerce extérieur Pour l'Irlande : M. Seamus BRENNAN Ministre du Commerce et de la Technologie Pour l'Italie : M. Paolo SAVONA Ministre de l'Industrie Pour le Luxembourg : M. Robert GOEBBELS Ministre de l'Economie nationale Pour les Pays-Bas : M. J.E. ANDRIESSEN Ministre des Affaires économiques Pour le Portugal : M. Luis MIRA AMARAL Ministre de l'Industrie et de l'Energie Pour le Royaume-Uni : M. Tim SAINSBURY Ministre adjoint, chargé du commerce * * * Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Karel VAN MIERT Membre M. Peter SCHMIDHUBER Membre M. Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Membre RESTRUCTURATION DE L'INDUSTRIE SIDERURGIQUE COMMUNAUTAIRE - CONCLUSIONS DE LA PRESIDENCE A la suite de sa session du 25 février 1993, le Conseil a dressé le bilan des efforts réalisés à ce jour par l'industrie sidérurgique pour définir un programme de restructuration et en déterminer le financement.
The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Melchior WATHELET Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs Denmark: Mr Jan TRØJBORG Minister for Industry Mr Christopher Bo BRAMSEN State Secretary for Industry Germany: Mr M. Günther REXRODT Federal Minister for Economic Affairs Mr Manfred STOLPE Prime Minister of the Land of Brandenburg Greece: Mr Theodoros DAMIANOS State Secretary for Industry Spain: Mr Claudio ARANZADI Minister for Industry Mr Alvaro ESPINA MONTERO State Secretary for Industry France: Mr Gérard LONGUET Minister for Industry, Posts and Telecommunications and Foreign Trade Ireland: Mr Seamus BRENNAN Minister of State with special responsibility for Commerce and Technology Italy: Mr Paolo SAVONA Minister for Industry Luxembourg: Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs Netherlands: Mr J.E. ANDRIESSEN Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Luis MIRA AMARAL Minister for Industry and Energy United Kingdom: Mr Timothy SAINSBURY Minister of State for Trade and Industry ----------- Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Karel VAN MIERT Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member Mr Raniero VANNI D'ARCHIRAFI Member RESTRUCTURING OF THE COMMUNITY STEEL INDUSTRY - PRESIDENCY CONCLUSIONS Following its meeting on 25 February 1993, the Council reviewed the progress made by the industry in defining a restructuring programme and its financing.

Le Commissaire sera reçu par M. Manfred Stolpe, Ministre-Président du Land, et évoquera également avec le ministre de l'économie et les ministres de Brandenbourg compétents pour les fonds structurels communautaires la situation économique du Land et la contribution communautaire au développement de celui-ci.
He will also meet the Land Economic Affairs Minister and Ministers responsible for the Community structural Funds to discuss Brandenburg's economic situation and the role of the Community in its development.