Traduction de «stollery honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Peter A. Stollery : Honorables sénateurs, il y a de cela quelques années, le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international a mené une étude sur la Russie, sous ma présidence.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, some years ago the Standing Senate Committee on Foreign Affairs conducted a study of Russia, which I chaired.

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, je n'ai rien de particulier à redire sur la suggestion présentée par le sénateur Kinsella.
Senator Stollery: Honourable senators, I have no particular quarrel with the suggestion put forward by Senator Kinsella.

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, je propose, appuyé par l'honorable sénateur De Bané:
Senator Stollery: Honourable senators, I move, seconded by the Honourable Senator De Bané:

Le sénateur Stollery: Honorables sénateurs, je tiens à rappeler aux honorables sénateurs que le report des votes sert à quelque chose.
Senator Stollery: Honourable senators, on this issue I wish to remind honourable senators of the fact that deferred votes have a purpose.

L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je n'ai rien à redire à propos du discours du sénateur Joyal et je veux aussi appuyer ce qu'a dit le sénateur Pearson.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I have no quarrel with the thrust of the argument of Senator Joyal's speech, but I also wanted to endorse what Senator Pearson has said.