Traduction de «stoffer la liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

liste de base | liste fondamentale | liste principale
basic list

liste des droits d'accès | liste de contrôle d'accès | liste d'accès | liste de contrôle des accès | liste des autorisations | table des contrôles d'accès | table des droits d'accès
access control list | ACL | access list | access authorization table | authorization table | authorization list

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes
combined electoral lists | combined lists

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par suite de pourparlers entre les représentants de tous les partis à la Chambre, il a été convenu que je demanderais le consentement unanime de la Chambre pour que les projets de loi suivants, proposés par moi et appuyés par le députés d'Argenteuil—Papineau, soient adoptés d'office à toutes les étapes sans débat ni amendement: le projet de loi C-445, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Stormont—Dundas, qui est inscrit en mon nom sur la liste des affaires qui ne font pas partie de l'ordre de priorité; un projet de loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Sackville—Eastern Shore, qui est inscrit au nom de M. Stoffer, Sackville—Eastern Shore, et qui figure au no 20 sous la rubrique «Dépôt de projets de loi émanant des députés» du Feuilleton; et un projet de loi visant à changer le nom de la circonscription d'Argenteuil—Papineau, qui est parrainé par M. Dumas mais qui n'a pas été inscrit au Feuilleton.
There have been discussions with representatives of all the parties. I seek unanimous consent that the following bills, moved by me and seconded by the hon. member for Argenteuil—Papineau, be deemed adopted at all stages without debate or amendment: Bill C-445 in my name, an act to change the name of the electoral district of Stormont—Dundas, and standing in the list of items outside the order of precedence; a bill in the name of Mr. Stoffer, Sackville—Eastern Shore, an act to change the name of the electoral district of Sackville—Eastern Shore, and standing on the order paper under the heading introduction of private members' bills, item No. 20; a bill in the name of Mr. Dumas, an act to change the name of the electoral district of Argenteuil—Papineau, which has not been on the order paper.

M. Bryon Wilfert: Madame la présidente, je tiens à préciser encore une fois que je me ferai un plaisir de fournir à M. Stoffer la liste complète des membres de l'Office.
Mr. Bryon Wilfert: Madam Chairman, again, I would be more than happy to provide Mr. Stoffer with the list of members of the board.

(Vote n 509) POUR: 29, CONTRE: 208 (Voir liste sous Vote n 461) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 23 de M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), Que le projet de loi C-32, à l'article 3, soit modifié par adjonction, après la ligne 31, page 7, de ce qui suit :
(Division No. 509) YEAS: 29, NAYS: 208 (See list under Division No. 461) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 23 of Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), That Bill C-32, in Clause 3, be amended by adding after line 23 on page 9 the following:

(Vote n 459) POUR: 182, CONTRE: 55 (Voir liste sous Vote n 457) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 26 de M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), Que le projet de loi C-32, à l'article 6, soit modifié par adjonction, après la ligne 37, page 11, de ce qui suit :
(Division No. 459) YEAS: 182, NAYS: 55 (See list under Division No. 457) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 26 of Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mr. Stoffer (Sackville-Musquodoboit Valley Eastern Shore), That Bill C-32, in Clause 6, be amended by adding after line 38 on page 11 the following:

(Vote n 507) POUR: 46, CONTRE: 191 (Voir liste sous Vote n 458) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 19 de M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), Que le projet de loi C-32, à l'article 3, soit modifié par adjonction, après la ligne 35, page 7, de ce qui suit :
(Division No. 507) YEAS: 46, NAYS: 191 (See list under Division No. 458) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 19 of Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), That Bill C-32, in Clause 3, be amended by adding after line 40 on page 5 the following: