Vertaling van "stoddart vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Stoddart, vous avez dit ce matin que vous n'avez pas été consultée et que vous n'aviez pas vu le projet de loi avant qu'il ne soit déposé au Parlement.
Ms. Stoddard, you stated this morning that you were not consulted and that you had not seen the Bill before its tabling in Parliament.

Le sénateur Milne : Madame Stoddart, vous avez souligné qu'il est survenu de nombreux changements depuis 1983, je pense, année de l'entrée en vigueur de la loi.
Senator Milne: Ms. Stoddart, you pointed out that there have been many changes since 1983, I believe, when the act came into existence.

Le sénateur Milne : Madame Stoddart, vous avez demandé ce que fait le gouvernement des renseignements personnels qu'il possède sur nous.
Senator Milne: Ms. Stoddart, you asked what the government is doing with our personal information.

Mme Stoddart : Vous avez raison.
Ms. Stoddart: You are correct.

Mme Stoddart : Vous avez tout à fait raison, honorable sénateur : elle n'a pas changé, et c'est là tout le problème.
Ms. Stoddart: You are quite right, honourable senator that it has not changed, and that is the very problem.