Traduction de «stockées et encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instruction de format stockée [ instruction de formatage stockée ]
stored format instruction

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

énergies flux semi-stockées | énergies intermédiaires
short-cycle energies

moelle osseuse stockée dans l'azote liquide
storage of bone marrow in liquid-nitrogen freezer

image stockée en format PostScript encapsulé | image vectorisée Postscript | eps [Abbr.]
Encapsulated PostScript | eps [Abbr.]

coque de dégainage stockée sous eau
cladding hulls stored under water

bouteille couchée | bouteille stockée couchée en casier
bottle in storage rack

ne marche pas encore
Not yet walking

course pas encore disputée
not yet contested race

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est encore plus choquant, c'est qu'il n'exige pas des fonctionnaires qu'ils informent les Canadiens innocents dont les données sont stockées dans les bases de données gouvernementales.
Most shockingly, there is no requirement that officials notify those innocent Canadians who have had their data stored in government databases.

Nous ne savons toujours pas quelle autorité américaine y aura accès et donc, où ces données seront finalement stockées, et encore moins à qui elles seront transmises.
We do not know which authority in the United States has access to them, and thus where they will be stored in the end, let alone where they will be transmitted.

À cette fin, les États membres devraient prendre des mesures appropriées afin de permettre une pénétration plus forte de l’électricité provenant de sources renouvelables, notamment en tenant compte des particularités des ressources variables et des ressources qui ne peuvent pas encore être stockées.
To this end, Member States should take appropriate measures in order to allow a higher penetration of electricity from renewable energy sources, inter alia, by taking into account the specificities of variable resources and resources which are not yet storable.

Cent soixante millions de mines terrestres sont encore stockées partout dans le monde.
There are still 160 million known land mines in stockpiles around the globe.

L. considérant que l'on estime que 78 pays ont encore 250 millions de mines terrestres stockées, et considérant qu'il est prouvé que des mines antivéhicules sont stockées dans plus de 15 pays et que 13 pays qui ne sont pas parties à la convention d'Ottawa continuent à produire ou se réservent le droit de produire des mines antipersonnel,
L. whereas it is estimated that 78 countries still have some 250 million landmines stockpiled, and whereas there is evidence that anti-vehicle mines are stockpiled in over 15 countries and that 13 states not parties to the Ottawa Convention still produce or retain the right to produce anti-personnel mines,

L. considérant que l'on estime que 78 pays ont encore 250 millions de mines terrestres stockées, et considérant qu'il est prouvé que des mines antivéhicules sont stockées dans plus de 15 pays et que 13 pays qui ne sont pas parties à la Convention d'Ottawa continuent à produire ou à conserver le droit de produire des mines antipersonnel,
L. whereas it is estimated that 78 countries still have some 250 million landmines stockpiled, and whereas there is evidence that anti-vehicle mines are stockpiled in over 15 and that 13 states not parties to the Ottawa Convention still produce or retain the right to produce anti-personnel mines,

Parmi les ressources pétrolières qui sont acceptées dans le relevé statistique des stocks stratégiques figurent les quantités stockées dans les ports de déchargement, ou celles à bord des navires pétroliers se trouvant dans un port en vue du déchargement, lorsque les formalités portuaires ont été accomplies, les quantités contenues dans les réservoirs à l’entrée des oléoducs ou encore les quantités se trouvant dans les réservoirs des raffineries.
Amongst the petroleum resources accepted in the statistical summary of strategic stocks are supplies held in ports of discharge, or those on board oil tankers in port for the purpose of discharging, once the port formalities have been completed, supplies held in tanks at the entry to oil pipelines and also those held in refinery tanks.

Par ailleurs, il faudra également venir à bout des quantités de viande déjà stockées et encore à stocker. Sans parler du préjudice subi par les agriculteurs en termes de revenus.
Moreover, there is also the need to cope with the volume of meat that is already in storage and the volume awaiting storage, not to mention the loss of income that farmers have suffered.

La farine animale partiellement infectée encore stockée dans d’autres pays représente encore de ce point de vue un danger particulier.
There is a particular and connected danger presented by the animal meals, some of them infective, still stored in other states.

Cela garantit que les denrées alimentaires contaminées qui pourraient encore être stockées à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté n'arriveront pas sur nos marchés et qu'elles ne seront ni exportées ni vendues à l'aide de ressources de la Communauté. 2. Les mesures d'urgence approuvées par le Conseil s'appliqueront à toutes les denrées alimentaires commercialisées dans la Communauté, où qu'elles soient produites.
This will ensure that any contaminated foodstuffs which may still be stored either inside or outside the Community will not find their way on our markets, nor will they be exported or bought into intervention with Community funds. 2. The emergency limits decided in the Council will apply to all foodstuffs marketed in the Community, wherever they are produced.