Vertaling van "stockwell day monsieur " (Frans → Engels) :

Je crois exprimer notre opinion à tous, de ce côté-ci de la Chambre, en disant que nous ne pouvons pas retarder beaucoup plus longtemps l'adoption de ce projet de loi si nous voulons que cette initiative voie le jour en 2006 (1600) M. Stockwell Day: Monsieur le Président, je remercie le secrétaire parlementaire de ses questions et de ses observations.
I think I speak for all of us on this side in saying that we cannot delay much longer on this bill to get this thing launched in 2006 (1600) Mr. Stockwell Day: Mr. Speaker, I appreciate the parliamentary secretary's questions and his good comments.

Je demande au député comment il réagit à ces deux inquiétudes du Bloc québécois (1605) M. Stockwell Day: Monsieur le Président, je remercie le député de ses questions.
I want to ask the member what he thinks about these two concerns of the Bloc Québécois (1605) Mr. Stockwell Day: Mr. Speaker, I would like to thank the member for his questions.

(1540) M. Stockwell Day: Monsieur le Président, la perspicacité du député de Nova-Centre lui a encore une fois permis de relever un point très important.
(1540) Mr. Stockwell Day: Mr. Speaker, with his usual insight, the member for Central Nova has really zeroed in on something very important.

(1530) M. Stockwell Day: Monsieur le Président, la députée de Halifax soulève des questions importantes.
(1530) Mr. Stockwell Day: Mr. Speaker, the member for Halifax has raised some important questions.

M. Stockwell Day: Monsieur le président, si cette question relève de l'expertise de M. Wilfert, je peux faire le suivi de cette question directement avec lui (0920) Le président suppléant (M. John Harvard): Merci, monsieur Day.
Mr. Stockwell Day: Mr. Chairman, if that's under Mr. Wilfert's area of expertise, I can follow up with him directly on that (0920) The Acting Chair (Mr. John Harvard): Thank you, Mr. Day.