Traduction de «stocks à tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit
for all legal purpose | for all legal purposes

il y a une fin à tout [ tout a une fin ]
there is an end to everything [ everything has an end ]

machine performante | machine fiable | machine à toute épreuve | outil performant | outil fiable | outil à toute épreuve
workhorse

renonciation à toute mesure ou peine | renonciation à toute peine ou mesure
non-imposition of measures or penalties | non-imposition of measures or sentences

stock de clôture | stock final | stock de fermeture | stock à la fin
ending inventory | closing inventory | closing stock | year-end inventory

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

sécurite s'étendant à tout le continent
continent-wide security

livraisons, stocks et commandes de toutes les industries manufacturières
survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders | M3 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une limitation de la durée de validité de la dérogation permettra l'adoption rapide de mesures de gestion correctives dans le cas où le rapport fait à la Commission indiquerait un état de conservation médiocre du stock exploité, tout en offrant la possibilité d'enrichir les connaissances scientifiques en vue d'établir un plan de gestion amélioré.
A limitation in duration of the derogation will allow ensuring prompt corrective management measures in case the report to the Commission shows a poor conservation status of the exploited stock, while providing scope to enhance the scientific basis for an improved management plan.

en cas de déplacement, ils doivent être transportés de porte à porte en étant stockés à tout moment dans des conditions telles qu’elles garantissent l’absence d’influence sur les valeurs attribuées.
Otherwise, they shall be transported from door to door keeping them at all times under such storage conditions for which it has been demonstrated that there is no influence on the assigned values.

Ces évaluations devant servir de base aux actions futures concernant des stocks spécifiques, toutes les actions souhaitables en faveur de la conservation des requins ne pourront pas être mises en œuvre simultanément.
As the results of these assessments should be the basis for any future action on specific stocks, it will not be feasible to implement all desirable actions regarding the conservation of sharks simultaneously.

253. Au plus 1 000 kg d’explosifs à usage spécial à risque restreint peuvent être stockés à tout moment, dont au plus 40 kg peuvent être stockés dans un local d’habitation.
253. No more than 1 000 kg of low-hazard special purpose explosives may be stored at any one time, of which no more than 40 kg may be stored in a dwelling.

En vertu de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, les Inuits ont le droit de prélever une récolte sur tout stock ou toute population d'espèces sauvages se trouvant dans la région du Nunavut en fonction de tous leurs besoins économiques, sociaux et culturels, sauf si le Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut, une des institutions créées par le gouvernement, fixe une limite en ce qui concerne un stock ou une population en particulier.
Under the Nunavut Land Claims Agreement, or NLCA, Inuit have the right to harvest any stock or population of wildlife in the Nunavut settlement area up to the full level of their economic, social, and cultural needs unless the Nunavut Wildlife Management Board, one of the institutions created by the government, establishes a harvest limit on a particular stock or population.

Nous pouvons respecter notre engagement de pêche sélective et de changement de l'équipement pour pouvoir pêcher prudemment les stocks abondants tout en préservant les stocks faibles.
We can live up to our commitment for selective harvesting and for gear changes in order to be able to safely harvest abundant stocks at the same time that low stocks are prevalent and present in the system.

Ils établissent les dispositions pour le recensement, la comptabilité et le contrôle desdits stocks de façon à permettre une vérification de ces stocks à tout moment.
They shall establish arrangements for the identification, accounting and control of those stocks so as to allow them to be verified at any time.

Je crois fermement que ce nouveau plan, par la méthode novatrice qu'il propose, permettra de rétablir la bonne santé du stock, avant tout parce que la dynamique sur laquelle il repose émane, dans un large mesure, du secteur lui-même ainsi que du monde scientifique».
I am extremely optimistic that this new plan, with its innovative approach, can succeed in restoring the fishery to good health – not least because the momentum behind it has come in large measure from both scientists and the sector itself".

Non seulement cette approche permettra d’éviter l’effondrement des stocks vulnérables, mais elle favorisera aussi l’accroissement des stocks de toutes les espèces, ce qui entraînera une baisse des coûts et une hausse des profits pour le secteur de la pêche, étant donné que l’effort (et les coûts y afférents comme le carburant) nécessaire par tonne de poisson pêché diminuera.
As well as preventing vulnerable stocks from collapsing, this approach will allow the development of larger fish stocks of all species, thus reducing costs and increasing profits for the fishing industry, as the amount of effort (and associated costs, such as fuel) required per tonne of fish caught decreases.

Il convient que la Communauté manifeste un égal engagement en faveur de la conservation des stocks dans toutes les eaux maritimes.
It is appropriate that the Community shows equal commitment towards stock conservation in all maritime waters.