Traduction de «stocks transfrontaliers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stocks transfrontaliers [ stocks à chevauchement frontalier | stocks transfrontières ]
transboundary stocks

EURES Transfrontalier | EURES-T | partenariat transfrontalier EURES | Réseau EURES transfrontalier
EURES cross-border partnership | EURES-T [Abbr.]

commerce transfrontalier [ commerce outre-frontière | échanges transfrontaliers | échanges commerciaux transfrontaliers | échanges commerciaux outre-frontière | commerce transfrontière ]
crossborder trade [ cross-border trade | transborder trade ]

commerce électronique transfrontalier [ cybercommerce transfrontalier | commerce transfrontalier en ligne | commerce électronique transfrontière | cybercommerce transfrontière | commerce transfrontière en ligne ]
crossborder e-commerce [ crossborder electronic commerce | crossborder online commerce | transborder e-commerce | transborder electronic commerce | transborder online commerce ]

pistage transfrontalier | tracking transfrontalier
cross-border tracking

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

trafic transfrontalier de personnes (1) | transport transfrontalier de personnes (2)
cross-border passenger traffic | international passenger traffic

mouvement transfrontalier de réfugiés | flux transfrontalier de réfugié | déplacement de réfugiés par delà les frontières | mouvement de fuite transfrontalière
cross-border movement of refugees

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, au cours des années qui ont suivi, les pêcheurs étrangers ont presque entièrement épuisé les stocks transfrontaliers et chevauchants, bien qu'il subsiste encore une pêche restreinte de certains de ces stocks.
Unfortunately, foreign fisheries have, over the ensuing years, depleted most of the transboundary and straddling stocks, although there are some fisheries underway at the moment for some of these stocks.

Ce qui est important dans ce projet de loi, c'est le paragraphe 5(d) qui prévoit, dans le cadre du mandat à confier à la commission, de formuler des recommandations visant à reconstituer les stocks de poissons et en à améliorer la viabilité future, y compris, s'il y a lieu, toute modification aux politiques, pratiques et procédures, etc., et parle de gestion des stocks transfrontaliers et de toutes de ces choses dont vient de parler éloquemment mon collègue, le porte-parole pour les pêches.
What is important about the bill is actually subclause 5(d), which is asking, pertaining to the terms of reference, to develop recommendations for rebuilding and improving the future sustainability of the fish stock including, as required, changes to the policies, procedures, et cetera, and talks about management of boundaries and all of the things my colleague, the fisheries critic, just so eloquently disclosed.

17. invite la Commission à étudier la viabilité d'une approche régionale de tous les accords de pêche conclus par l'Union européenne en Afrique de l'Ouest, susceptible d'améliorer la gestion des stocks halieutiques transfrontaliers et le suivi de la pêche INN tout en équilibrant les positions de négociation, encore inégales, entre l'Union européenne et les États contractants qui, comme la Mauritanie, dépendent fortement des contributions versées par l'UE;
17. Asks the Commission to explore the viability of a regional approach for all EU fisheries agreements in West Africa, which could improve the management of transboundary fish stocks and the monitoring of IUU fishing while also ameliorating the unequal negotiating positions between the EU and contracting states who are - like Mauritania - heavily dependent on EU contributions;

(b) flux horaire de gaz à tous les points d'entrée et de sortie transfrontaliers, ainsi qu'à tous les points qui connectent une installation de production au réseau, aux stocks et aux installations GNL, en millions de m³ par jour;
(b) hourly flow of gas at all cross-border entry and exit points as well as all points connecting a production facility to the network, storage, LNG in mcm/d;

(6) Que le gouvernement fédéral alourdisse les sanctions (au-delà de l’interdiction des ports et de la réduction de l’accès aux allocations de stocks excédentaires à l’intérieur de la zone de 200 milles) afin d’amener à raison les pays qui surexploitent les stocks transfrontaliers.
(6) That the federal government step up sanctions beyond port closures and the curtailment of preferential access to surplus stocks within the 200-mile limit to bring pressure on those countries who overfish the so-called straddling stocks.

Par exemple, dans une récente proposition de directive adoptée le 11 septembre 2002, la Commission propose de modifier les exigences en matière de stocks de sécurité, en particulier - mais pas uniquement - concernant les petits opérateurs, de manière à faciliter les échanges commerciaux transfrontaliers .
For example, in a recent proposal for a Directive adopted on 11 September 2002, the Commission proposes to modify the security stockholding requirements, in particular, but not only, with regard to small operators, so as to facilitate cross-border trade .

20. outre la ratification du Protocole de Kyoto et du Protocole de Cartagène sur la biosécurité, invite toutes les parties qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le traité international de la FAO sur les ressources phytogénétiques à des fins d'alimentation et d'agriculture, la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP), la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement informé préalable (CIP) concernant certains produits chimiques dangereux et pesticides dans le cadre des échanges internationaux, la Convention des Nations unies sur les stocks halieutiques, y inclus les divers plans d'action de la FAO, la Convention de Bâle et le Protocole extraterritorial sur les mouvements transfrontaliers de déchets dangereux;
20. In addition to ratification of the Kyoto Protocol and the Cartagena Protocol on Biosafety, calls on all parties which have not yet done so to ratify the FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for food and agriculture, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs), the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, the UN Fish Stocks Agreement including various FAO Plans of Action, and the Basel Convention and the Offshore Protocol on Transboundary Movement of Hazardous Wastes;

Nous sommes en train de négocier avec les Américains pour mieux évaluer les stocks transfrontaliers.
At this time, we've been building our dialogue with the Americans about those issues of better assessment of the transboundary stocks.

Enfin, il y a la question de la Conférence des Nations Unies sur les stocks transfrontaliers et les poissons grands migrateurs. Elle offre la possibilité de résoudre certains des conflits auxquels le Canada fait face.
Finally, the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks: This offers a possibility of resolving some of the conflicts which Canada faces.