Vertaling van "stocks qu’elle s’attend " (Frans → Engels) :

Si elles entraient à l'OPANO en s'attendant à avoir accès à ces stocks de poisson plat, le Canada n'était pas prêt à leur fournir ces stocks.
If they came into NAFO expecting to have access to those flatfish stocks, Canada wasn't going to be prepared to provide them with those stocks.

S'il y a des pressions sur les stocks de poisson, si 30 000 personnes attendent des chèques du gouvernement, et si la capacité est de 50 p. 100 supérieure à ce qu'elle devrait être et si 50 p. 100 des usines sont excédentaires, c'est parce que les gouvernements ont considéré que c'était une industrie à manipuler afin de créer artificiellement certaines choses et de garder des gens sur place.
Part of the pressure on the stocks, part of the fact that there are 30,000 people who require government cheques, and the fact that there is 50% more harvesting capacity and 50% more plants has been because of governments that have said here is an industry that we can manipulate to artificially create things and keep people there.

A titre d’exemple, l’entité indique le montant de stocks qu’elle s’attend à réaliser plus de douze mois après la période de reporting.
For example, an entity discloses the amount of inventories that are expected to be recovered more than twelve months after the reporting period.

Elle a donc communiqué avec les autorités sanitaires australiennes, qui avaient un stock de vaccins sans adjuvant, et a pu en obtenir sans délai pour les administrer en attendant que GlaxoSmithKline rende ce vaccin disponible au Canada.
She approached our Australian counterparts, who had a supply of non-adjuvant vaccine that we were able to acquire immediately to deal with the period between now and when the non-adjuvant vaccine will be available here in Canada from GlaxoSmithKline.

18. juge indispensable, au vu des nombreuses incertitudes entourant le volume réel des stocks de poisson en Mauritanie, la clause de révision intermédiaire pour les céphalopodes, sur la base d'une évaluation qui sera réalisée par un comité scientifique communautaire en 2003; estime que la clause de révision n'aura de sens que si, contrairement à la situation actuelle, les données scientifiques nécessaires sont effectivement disponibles en 2003, et attend de la Commission qu'elle fasse en sorte que tel soit le cas; considère en outre l'indépendance et la publicité de l'exercice d'évaluation comme des conditions importantes pour garantir la transparence de la prise de décision liée à la clause de révision;
18. In view of the many uncertainties surrounding the actual size of the fish stocks in Mauritania, regards the interim review clause for cephalopods on the basis of assessment by a Community scientific committee in 2003 as essential; takes the view that the review clause can only be of use if the necessary scientific data are available in 2003, which they are not at present, and expects the Commission to make active efforts to obtain them; considers, furthermore, that independence and transparency of the assessment are important conditions for transparent decision making on the subject of the review clause;

En conséquence, elle s’attend que ses stocks soient inférieurs de 184 000 tonnes à la projection figurant dans le plan d’entreprise pour 1996-1997.
As a result, DEVCO expects inventory to be 184,000 tonnes below the 1996-97 projection in the Corporate Plan.