Traduction de «stocks prétendument excédentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stock non excédentaire
non-surplus stock

stock, produits excédentaires
redundant stock

excédent [ excédent de stock | articles excédentaires | écart d'inventaire positif | surplus ]
inventory overage [ overage | surplus ]

reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire
surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock

dardanisme [ dénaturation des stocks excédentaires | destruction des stocks excédentaires ]
dardanism

dégonflement des stocks excédentaires [ réduction des stocks excédentaires ]
destocking of excess inventories

stock excédentaire
surplus stock

écoulement des stocks excédentaires
disposal of surplus stocks

surstock | surstockage | stock excédentaire | excédent de stock
inventory overage | excess inventory | overstock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. note que les réserves émises par la Commission à l'égard des nouveaux États membres pour ce qui concerne les stocks prétendument excédentaires à la date d'adhésion et les menaces de sanctions financières importantes, étaient, pour la plupart, non fondées et s'appuyaient sur des calculs erronés, et qu'aucun déséquilibre imputable à des stocks prétendument excédentaires n'a été constaté sur les marchés agricoles;
18. Notes that the Commission's reservations towards the new Member States with regard to the alleged surplus of stock on the day of accession to the EU and its threats to impose large financial penalties were unjustified in most cases and based on erroneous calculations; further notes that no disruption of the balance was observed on any of the agricultural markets that could have been the result of this alleged supply surplus;

18. note que les réserves émises par la Commission à l’égard des nouveaux États membres pour ce qui concerne les stocks prétendument excédentaires à la date d'adhésion et les menaces de sanctions financières importantes, étaient, pour la plupart, non fondées et s'appuyaient sur des calculs erronés, et qu’aucun déséquilibre imputable à des stocks prétendument excédentaires n’a été constaté sur les marchés agricoles;
18. Notes that the Commission’s reservations towards the new Member States with regard to the alleged surplus of stock on the day of accession to the EU and its threats to impose financial penalties of several million euro were unjustified in most cases and based on erroneous calculations; further notes that no disruption of the balance was observed on any of the agricultural markets that could have been the result of this alleged supply surplus;