Traduction de «stocks près » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreposé à faible profondeur [ stocké à faible profondeur | stocké près de la surface | stocké en subsurface | stocké au voisinage de la surface ]
stored near the surface

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
stock [ stock level | stock situation ]

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stocks à la production | stocks aux centrales | stocks aux mines | stocks chez les producteurs | stocks sur le carreau des mines
colliery stocks | pithead stocks | producers' stocks | reserves in situ

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimum stock [ safety stock ]

la balle la plus près de la coupe [ la balle la plus près du trou | la plus près de la coupe | la plus près du trou ]
closest to the hole

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU stock [ Community stock | European Union stock ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) «stocks démersaux»: les espèces de poissons ronds et de poissons plats et les langoustines qui vivent au fond ou près du fond de la colonne d’eau.
(1) "demersal stocks" means those roundfish and flatfish species and Norway lobster that live at or near the bottom of the water column.

Par exemple, le rapport annuel de Tim Hortons indique qu'à la fin de 2009, les clients avaient stocké près de 75 millions de dollars sur leurs cartes Tim.
For example, Tim Hortons' annual report indicated that at the end of 2009, customers had nearly $75 million available on their Tim cards.

La proposition couvre les stocks d'espèces démersales, c’est-à-dire les poissons qui vivent et se nourrissent près du fond marin, et vise à garantir que les stocks soient pêchés à des niveaux durables.
The proposal covers demersal fish stocks, i.e. fish that live and feed near the bottom of the sea, and aims to ensure that stocks are fished at sustainable levels.

Comme vous le savez peut-être déjà, bien avant la disparition des stocks de morue du Sud et la venue des pêcheurs du Sud vers le Nord, les Inuits avaient commencé a exploiter une pêche d'hiver au turbot dans la baie Cumberland, près de l'île de Baffin, soit à peu près au tiers de la longueur de l'île à partir du sud, près de la collectivité de Pangnirtung.
As you may already be aware, long before the southern cod stocks vanished and the southern fishers turned toward the north, Inuit began to develop a winter turbot fishery in the Cumberland Sound area of Baffin Island. That's about one-third of the way up Baffin Island near the community of Pangnirtung.

J. considérant que, selon Eurostat, les coûts des intrants des agriculteurs de l'Union ont grimpé en moyenne de près de 40 % entre 2000 et 2010, contre moins de 25 % en moyenne pour les prix au départ de la ferme; considérant que l'augmentation des coûts des intrants a atteint près de 80 % pour les engrais synthétiques et les amendements pour sol, plus de 30 % pour les semences et les stocks de plantation et près de 13 % pour les produits phytopharmaceutiques;
J. whereas, according to Eurostat, total input costs for EU farmers climbed on average by almost 40 % between 2000 and 2010, while farm gate prices increased on average by less than 25 %; whereas the increase in input costs was almost 80 % for synthetic fertilisers and soil improvers, almost 30 % for seeds and planting stock and almost 13 % for plant protection products;

Pendant la quarantaine, ils devraient être surveillés de près et toute maladie qui surviendrait devrait être traitée — sinon, le stock devrait être détruit.
During quarantine they should be closely monitored and any disease problem which arises should be treated or the stock destroyed.

D'autres éléments qui lui sont propres sont l'étroitesse de son plateau continental - une partie substantielle des activités de pêche devant donc se pratiquer près des côtes -, la présence de stocks de poissons partagés, de stocks chevauchants et de stocks hautement migratoires, la dispersion des données scientifiques, l'importance de la pêche de loisirs et l'absence de coopération en matière de gestion de la pêche.
Other specific characteristics include the narrowness of its continental shelf which means that a substantial part of fishing activities are carried out close to the coast, the presence of shared stocks, straddling and highly migratory stocks, the dispersion of scientific data, the importance of recreational fisheries and a lack of co-operation in fisheries management.

En conséquence, les stocks de sécurité n'ont jamais été utilisés, à une exception près: lors de la crise de la guerre du Golfe, les stocks ont été débloqués très tard, en janvier 1991, alors que l'économie mondiale avait déjà subi d'importants dommages en raison des prix très élevés.
Consequently, security stocks have never been used, with one exception. This exception was the Gulf war crisis, where stocks were released very late, in January 1991, at a time when important damage to the world economy through very high prices had already occurred".

En 2001, une réimpression a été commandée (100 000 exemplaires au total, dont près de la moitié en allemand), afin que les stocks soient suffisants pour satisfaire la demande au cours des années suivantes.
In 2001 a reprint was ordered for a total of 100 000 copies - almost half in German - to ensure that stocks would meet the demand over the following years.

Pendant l'été, l'excédent est stocké près de la région consommatrice, et il est utilisé durant l'hiver pour compenser les différences de température.
The excess is stored in the summer near the consuming region, and that storage is used during the winter to cover for the temperature differences.