Traduction de «stocks pourraient augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation des capacités [ augmentation du stock de capital ]
capital addition

investissement de capacité | augmentation du stock de capital
capital widening | widening of capital

augmentation de stock de capital
increase in capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre analyse[8] estime que les échanges au sein de l’Union pourraient augmenter de 15 à 30 % si les marchés des services étaient intégrés, tandis que le stock d’investissements étrangers dans les services se gonflerait de 20 à 35 %.
Other analysis[9] estimates that EU trade could increase 15 to 30% were service markets integrated, whilst the stock of foreign investment in services would rise 20 to 35%.

Il ressort des estimations que s'ils sont exploités suivant ces modalités, les stocks pourraient augmenter considérablement, accroissant le volume des captures et les revenus tirés de la pêche.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes would increase significantly, with improved catch levels and revenues from fishing.

Il ressort des estimations que, s’ils sont exploités suivant ces modalités, les stocks pourraient augmenter d'environ 70 %, ce qui entraînerait une amélioration des niveaux de captures, des revenus et des salaires des équipages.
Estimates show that if stocks are exploited in this way, stock sizes could increase by about 70%, with improved catch levels, incomes and wages for crews.

De plus, compte tenu de l'ouverture de la procédure en cours, il est raisonnable de supposer que les importations du produit concerné pourraient encore augmenter avant l'adoption, le cas échéant, de mesures provisoires, et que des stocks pourraient être rapidement constitués par les importateurs.
In addition, in view of the initiation of the current proceedings, it is reasonable to assume that the imports of the product concerned may further increase prior to the adoption of provisional measures, if any, and inventories may be rapidly built up by the importers.

Quand vous regardez l'ensemble de la situation, il n'est qu'un facteur indicatif des raisons pour lesquelles les agriculteurs du monde entier pourraient augmenter leur demande de fertilisants, ce qui créerait une compétition pour les stocks disponibles.
When you look at it on a global basis, it is an indication of why farmers around the world would increase their demand for fertilizer, creating competition for the available supplies.

Des études montrent que ce chiffre pourrait augmenter étant donné que les stocks de poisson pourraient se déplacer vers le nord suite au réchauffement des mers.
Studies show that this figure could increase as fish stocks may move north as a result of warming seas.

Une autre analyse[8] estime que les échanges au sein de l’Union pourraient augmenter de 15 à 30 % si les marchés des services étaient intégrés, tandis que le stock d’investissements étrangers dans les services se gonflerait de 20 à 35 %.
Other analysis[9] estimates that EU trade could increase 15 to 30% were service markets integrated, whilst the stock of foreign investment in services would rise 20 to 35% .

D. considérant que la Russie possède des stocks énormes d'armes de destruction massive; que les mesures unilatérales prises par le gouvernement des États-Unis compromettent le système des accords multilatéraux et bilatéraux de désarmement; que l'augmentation inquiétante des dépenses militaires des États-Unis et leur projet de création d'un système de défense de missiles balistiques pourraient nous entraîner dans une nouvelle course mondiale aux armements,
D. whereas Russia possesses big stockpiles of weapons of mass destruction; whereas the system of bilateral and multilateral disarmament agreements is at risk as a result of unilateral measures by the United States Government; whereas, with the dramatic increase in US military expenditure and the plans to build a ballistic missile defence system, there is a danger of a new arms race worldwide,

- La production de viande bovine a augmenté et les stocks sont actuellement de l'ordre de 700 000 t; - Les stocks de beurre et de lait écrémé en poudre ont atteint respectivement des niveaux de 260 000 et 335 000 t; - Les stocks de céréales des organismes d'intervention représentent actuellement 18 millions de tonnes contre 11,5 millions au début de la campagne de commercialisation et pourraient augmenter de 10 millions de tonnes encore pour la fin de la campagne de commercialisation 1991/92; - Dans d'autres secteurs, comme ceux de la viande ovine et du tabac, la production et les coûts budgétaires se sont aussi accrus dans des proportions considérables.
- Beef production has increased and stocks are now at some 700,000 tonnes; - Stocks of butter and skimmed milk powder had grown to 260,000 tonnes and 335,000 tonnes respectively; Intervention stocks of cereals are at 18 million tonnes compared to 11.5 million tonnes at the start of the marketing year and could rise a further 10 million by the end of the 1991-2 marketing year. - In other sectors such as sheepmeat and tobacco production and budgetary costs have also increased dramatically.

M. Mac Sharry a mis en lumière l'ampleur du déséquilibre du marché des céréales : les stocks d'intervention dans ce secteur atteindront probablement 26 à 28 millions de tonnes à la fin de la présente campagne, et pourraient augmenter encore de 10 à 12 millions de tonnes après la récolte 1992 (en juillet 1990, ils s'élevaient à 11,7 millions de tonnes).
Highlighting the extent of market imbalance in the cereals sector, the Commissioner informed the Parliament that cereal intervention stocks will probably reach a level of 26-28 m tonnes by the end of this season with the possibility of a further 10-12 m tonnes being added following the 1992 harvest (cereal intervention stocks in July 1990 were 11.7 m tonnes).