Traduction de «stocks mondiaux actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépréciation des stocks excédentaires actuels
depreciation of existing excessive stocks

niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux
minimum safe level of world cereal stock

niveau actuel de stock
current stock level

coût actuel consolidé des stocks et des immobilisations
consolidated amount of inventory and property plant and equipment on a current cost basis

stocks actuels
standing crops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

Q. considérant que garantir la sécurité alimentaire des citoyens européens constitue une priorité, et que la meilleure manière d'y parvenir est de combiner les aides à la production alimentaire de l'UE et les importations dans le cadre des règles établies par l'OMC; considérant qu'une telle sécurité alimentaire dépend également de la manière dont l'UE contribue à la constitution des stocks mondiaux (actuellement très faiblement approvisionnés), de manière, non seulement, à se prémunir elle-même contre les pénuries mais également à assumer ses responsabilités en matière de sécurité mondiale de l'approvisionnement alimentaire,
Q. whereas guaranteeing security of food supply for EU citizens is a priority, and whereas this can best be achieved through a combination of supporting EU food production and through imports within the framework of the WTO rules; such security of food supply also depends on the EU's contribution to the building up of world stocks (which today are dramatically low), allowing the EU not only to protect itself against shortages, but also to take responsibility with regard to global security of food supply,

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has however since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d’une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.
The present outlook for cereals has however since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.

Nous en sommes donc actuellement au point où les stocks mondiaux de céréales représentent moins de 60 jours, moins de 57 jours de consommation mondiale.
So we are now at a point less than 60 days, less than 57 days, of worldwide consumption in stock across the world.

À l'heure actuelle, les stocks mondiaux de riz n'ont jamais été aussi faibles depuis quinze ans, tandis que ceux de l'UE ont atteint une pointe historique puisqu'ils s'élèvent à plus de 600.000 tonnes, soit quatre mois de consommation intérieure.
The situation now is that while world stocks of rice have hit a 15-year low, EU stocks have hit a historical high with current stocks at over 600 000 tonnes, equalling four months of internal consumption.

Les volumes actuels des stocks mondiaux et communautaires, ajoutés aux conditions climatiques défavorables aux États-Unis qui hypothèquent gravement leur potentiel de production de blé et, partant, leurs perspectives d'exportation au cours de toute la campagne 1996/97, ont donné lieu à des prix très instables, atteignant des niveaux très élevés, aggravés par la spéculation.
The present level of stocks worldwide and in the Community together with unfavourable weather conditions in the United States, which are chiefly affecting its production potential for wheat and hence its export prospects throughout the whole of 1996/97. This supply situation has led to an extremely volatile price situation with prices running at very high levels, aggravated by speculation.

Toutefois nos stocks mondiaux, à l'heure actuelle, représentent un excédent de 22 p. 100 par rapport à la demande.
However, right now our world stocks are about 22 per cent over supply.