Traduction de «stocks migratoires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]
EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]

Conférence multilatérale à haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks d'espèces hautement migratoires dans le Pacifique occidental et central
Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific | MHLC [Abbr.]

régime migratoire des stocks de poissons
migratory pattern of fish stocks

Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires
Conference on trans-zonal and highly migratory stocks

migration internationale | migration transfrontalière | mouvement migratoire transfrontalier | mouvement de migration transfrontalière | mouvement migratoire par delà les frontières | flux migratoire transfrontalier
international migration

solde migratoire | bilan migratoire | balance migratoire | migration nette | immigration nette
net migration

voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]
bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]

courant migratoire [ flux migratoire ]
migratory movement [ migratory flow ]

politique migratoire
migration policy [ Immigration policy(STW) ]

migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration
migration | migratory movement | migratory flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce qu'on a tous la même information au moment où on veut l'avoir sur les stocks migratoires et autres?
Do all parties have access to the same information on migratory stocks when that information is needed?

J'espère bien qu'il sera possible d'obtenir l'approbation du projet de loi C-27 par le comité et cela, aussitôt que possible, parce que nous pourrons alors signer, non seulement l'Accord de pêches des Nations unies sur les stocks migratoires, mais aussi la loi sur les océans.
I hope it will be possible to have Bill C-27 approved by the committee as soon as possible, because that will enable us to sign not only the United Nations Fisheries Agreement on Migratory Stocks, but also the Oceans Act.

Tout le monde est coupable, que ce soit le gouvernement du Canada, le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador, les pêcheurs étrangers, nos propres pêcheurs, ceux qui ont vu les pêches comme une profession de dernier recours, ou les organismes internationaux qui ne peuvent pas agir, qui n'ont pas le pouvoir nécessaire pour gérer les stocks migratoires. D'autres facteurs entrent aussi en jeu, par exemple l'utilisation des stocks de poissons comme pions de négociation à l'échelle internationale, l'appât du gain et l'inertie de tout un chacun.
There is blame to be shared by everyone, by the Government of Canada, by the Government of Newfoundland and Labrador, by foreign trawlers, by our own domestic fleet, by viewing the fishery as an occupation of last resort, by international organizations that are powerless, that are toothless to manage migratory stocks, by the use of fish stocks as international bargaining chips, by greed, by apathy everywhere.

3. Le Sénégal assure le suivi de l'activité des navires de pêche de l'Union dans les zones de pêche sénégalaises afin d'assurer une gestion appropriée du tonnage de référence fixé au paragraphe 1.1 (1) pour les espèces hautement migratoires et du total admissible de captures des espèces démersales indiqué à la fiche technique correspondante en appendice à l'annexe du présent protocole, en prenant en compte l'état des stocks et tout reliquat disponible.
3. Senegal shall ensure that the activities of the Union fishing vessels in its fishing zones are monitored in order to ensure appropriate management of the reference tonnage set out in paragraph 1.1 (1) for highly migratory species and of the total admissible catch for demersal species indicated in the corresponding technical sheet annexed to this Protocol, taking into account the state of the stocks and any available surplus.

Cette mesure a pour but de mieux connaître la contribution des relâchés d'anguilles argentées en vue d'atteindre l'objectif d'échappement prévu par le Règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes en permettant notamment d'approfondir la connaissance de leur parcours migratoire.
The purpose of this measure is to increase awareness of the contribution of the release of silver eels to attainment of the escapement target laid down in Council Regulation (EC) No 1100/2007 of 18 September 2007 establishing measures for the recovery of the stock of European eel by improving knowledge of their migration patterns, in particular.

La biodiversité marine unique de la région et les stocks de pêche existants (y compris les stocks migratoires) sont interdépendants.
The unique marine biodiversity of the region and the prevailing (including migratory) fish stocks are interdependent.

C'est un document très détaillé qui traite du processus de ratification et des autres actions qu'entreprendront les Premières nations pour assurer la cogestion des stocks migratoires.
This is a very detailed document that talks about the ratification process and other actions in which first nations will be engaging in co-management of migratory stocks.

L'Union européenne est fermement convaincue que la manière la plus efficace de résoudre les problèmes d'environnement internationaux, tels que la conservation des stocks migratoires, est la conclusion d'un accord négocié de façon multilatérale.
The EU firmly believes that the most effective way to tackle international environmental issues such as the conservation of migratory stocks is a multilaterally negotiated agreement.

- (ES) Monsieur le Commissaire, les organisations régionales de pêche jouent un rôle de plus en plus important, notamment dans les lieux de pêche où la souveraineté est partagée ou pour la gestion de stocks migratoires ou transzonaux.
– (ES) Commissioner, the regional fisheries organisations are becoming increasingly important, particularly in fishing grounds with shared sovereignty or in the management of migratory or straddling stocks.

- L'accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et hautement migratoires (1995) comme le code de conduite de la FAO pour une pêche responsable font référence au souci d'éviter que le taux d'exploitation devienne supérieur à ce qui permettrait une production équilibrée maximale (Maximum Sustainable Yield) [1]. Les réflexions conduites au sein de la NAFO vont dans le même sens.
- The United Nations Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Species (1995) and the FAO Code of Conduct on responsible fishing refer to the concern to prevent the rate of exploitation from rising above a level that would allow maximum balanced yield (Maximum Sustainable Yield). [1] The debate in the NAFO takes the same approach.