Vertaling van "stocks halieutiques demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock halieutique | stock ichtyologique
fish stock

décès dans les stocks de poissons | décès dans les stocks halieutiques
mortalities in fish stocks

évaluation des stocks halieutiques
fishery stock assessment

reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire
surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux objectifs du régime de quotas sont censés être de reconstituer les stocks de poisson, de préserver les emplois, de sauvegarder les milieux de vie et de faire en sorte que les ressources halieutiques demeurent la propriété commune des Islandais.
The main objectives of the quota system are supposed to be building up fish stocks, securing employment, securing residency, and maintaining the marine resources as common property.

Le livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche[1] (PCP) indique en conclusion que la politique menée n'a pas permis d'atteindre les objectifs clés poursuivis: les stocks halieutiques demeurent surexploités, la situation économique de certains segments de flotte reste fragile malgré l'octroi de subventions conséquentes, les emplois dans le secteur de la pêche ne sont toujours pas attrayants et la situation de nombreuses communautés côtières dépendant de la pêche demeure précaire.
The Green Paper on the reform of the Common Fisheries Policy[1] (CFP) concluded that the policy is not achieving its key objectives: fish stocks are overfished, the economic situation of parts of the fleet is fragile despite receiving high levels of subsidies, jobs in the fishing sector are unattractive, and the situation of many coastal communities depending on fisheries is precarious.

G. considérant que l’absence de données scientifiques fiables demeure problématique pour la gestion durable de nombreux stocks halieutiques;
G. whereas the absence of reliable scientific data remains a serious problem in terms of seeking to achieve sustainable management of most fish stocks;

D. considérant que le fait que les données scientifiques manquent parfois ou ne sont pas fiables et le degré d'incertitude des modèles qui les définissent demeurent problématiques pour la gestion durable de nombreux stocks halieutiques;
D. whereas the fact that scientific data are sometimes lacking or unreliable and the level of uncertainty about the models for determining such data continue to constitute a serious problem when seeking to achieve sustainable management of many fish stocks;

Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques est convaincu hors de tout doute raisonnable que la conservation des stocks de poisson de fond, surtout de morue, continuera d'être compromise si la population de phoques demeure à son niveau actuel.
[They ] the fisheries council “believes beyond any reasonable doubt that the conservation of the groundfish stocks, most notably cod, will continue to be jeopardized if the seal herds remain at their current levels”.

Malgré les mesures prises pour lui garantir un avenir durable, un grand nombre de problèmes demeurent comme la surexploitation des stocks halieutiques, l’augmentation des importations des produits de la mer, la surcapacité des flottes communautaires, la perte de rentabilité du secteur et la dépendance des aides publiques.
Despite the measures taken to ensure the sustainable future of the sector, a large number of problems remain, such as overfishing, an increase in seafood imports, Community fleet overcapacity, decreased profitability of the sector and the dependence on public aid.

Les stocks halieutiques européens sont victimes d’une surexploitation depuis plusieurs décennies et la taille des flottes de pêche demeure disproportionnée par rapport aux ressources disponibles.
European fish stocks have been overfished for decades and the fishing fleets remain too large for the available resources.

Nous avons déposé un amendement qui établirait comme objectif principal la nécessité de garantir que les stocks halieutiques et les autres espèces marines demeurent abondants.
We have tabled an amendment which would set as a prime objective the need to ensure that fish stocks and other marine species remain abundant.