Vertaling van "stocks existants était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stock de poissons existant dans les zones de pêche de la juridiction
stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environnement Canada a fait savoir qu'une étude était en cours pour mettre à jour l'inventaire des stocks existants de SACO, et qu'une autre étude va examiner les nouvelles technologies disponibles pour l'usage domestique et commercial.
You know from Environment Canada that there's a study under way to update the inventory of existing stocks of ODS, and there's another study that will look at new and available technologies for domestic and commercial uses.

Pendant longtemps, nous avons géré la morue comme si c'était un stock unique et nombreux, ce qui n'est effectivement pas le cas. Il existe de petites populations locales.
For a long time we managed cod as if they were one huge stock, and they actually are not; there are small populations.

Une mission effectuée en juin 1999 au Portugal par l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) a abouti à la conclusion que le rappel de ces stocks existants était achevé et que les contrôles de l'efficacité de l'interdiction relative à l'alimentation animale étaient correctement effectués.
A mission carried out in Portugal by the Food and Veterinary Office (FVO) in June 1999 concluded that the recall of those existing stocks was completed and that the controls on the effectiveness of the feed ban were applied properly.

Il a été prouvé, par exemple, qu'une des raisons de la nécessité de prendre des mesures permettant la reconstitution des stocks de merlu était le prélèvement de juvéniles, pour lesquels il existe un débouché dans certains États membres.
One of the reasons for the need for recovery measures for Northern hake, for example, has been identified as the removal of immature hake for which there is a demand in some Member States.

Jusqu'à récemment, l'Afghanistan était le plus grand producteur mondial d'opium et le produit de la vente de ces drogues illicites et il existe encore apparemment des stocks immenses de pavot n'est pas allé aux gens, mais a servi au terrorisme.
Until recently, Afghanistan was the world's largest producer of opium and the proceeds obviously from the illicit drugs, and apparently they still have vast hordes of inventory of the poppies, have not gone to the people; they have gone for terrorism.

Les produits supprimés de l'annexe II partie A du règlement (CEE) no 2092/91, telle qu'elle était en vigueur avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, peuvent encore être utilisés jusqu'à l'épuisement des stocks existants sous les conditions d'application antérieures et ce jusqu'au 1er juillet 1995 au plus tard.
The products deleted from Annex II, part A, to Regulation (EEC) No 2092/91 such as it was in force before the date of entry into force of the present Regulation may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but no later than 1 July 1995.

La Commission a constaté que l'augmentation de cette activité correspondait, certes, à l'existence de stocks de minerai/concentré, généralement chinois, achetés et dédouanés par certains opérateurs, mais que l'activité elle-même n'était pas nouvelle et que rien ne permettait d'en prévoir la cessation à brève échéance.
The Commission found that the increase in this activity did indeed account for the stocks of ore/concentrate, generally Chinese, purchased and cleared through customs by certain operators, but that such activity itself was not new and that nothing suggested that it would soon cease.

La Commission a constaté que cette activité était liée à l'existence de stocks de minerai/concentré de tungstène, généralement chinois, achetés et dédouanés par certains opérateurs, et ne correspondait pas à l'activité principale des sociétés en cause.
The Commission observed that this activity was linked to the existence of stocks of tungsten ore or concentrate, generally Chinese, purchased and cleared through customs by certain operators, and was not the main activity of the undertakings in question.

Pendant notre tournée, nous avons découvert que, dans certains cas, les gens n'étaient pas au courant de l'existence de cette réserve et que le matériel stocké n'était pas à jour.
In our travels, we discovered that in certain areas people did not know about this stockpile and the material wasn't up to date.