Traduction de «stocks des céréales à la ferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stocks des céréales à la ferme
farm-held stocks of grain

céréales fourragères cultivées à la ferme
farm grown feed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission évaluera les possibilités de transformation supplémentaire des céréales issues des stocks d'intervention existants en biocarburants, en vue de contribuer à réduire la quantité de céréales exportées avec restitutions.
The Commission will assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds.

- évaluera les possibilités de transformation supplémentaire des céréales issues des stocks d'intervention existants en biocarburants, afin de contribuer à la réduction de la quantité de céréales exportées avec restitutions.
- assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds.

La commission a demandé 225 millions de dollars en capital pour financer les stocks de céréales, des garanties de financement et d'emprunt, 200 millions de dollars pour financer une réserve pour risque en vue de l'utilisation de systèmes de refroidissement, un accès garanti aux silos-élévateurs et aux installations portuaires et le pouvoir réglementaire d'acheminer les céréales des agriculteurs au port approprié.
It has asked for $225 million in capital to finance grain inventories, financing and borrowing guarantees, $200 million to fund a risk reserve to back-stop cooling, guaranteed access to elevators and port facilities and regulated authority to direct farmers' grain to the right port.

La déclaration annuelle des stocks comporte un récapitulatif des quantités stockées, ventilé par produit et par lieu de stockage, et reprenant pour chaque produit les quantités en stock, les numéros des lots (sauf pour les céréales), l’année de leur entrée en stock et l’explication des anomalies éventuelles constatées.
The annual stock declaration shall give a summary of the quantities in store, broken down by product and place of storage, and shall give for each product the quantities in store, the lot numbers (except in the case of cereals), the year of their entry into store and an explanation of any anomalies detected.

Des dispositions spécifiques réglementent les restitutions à l'exportation du malt en stock, des céréales et de la viande bovine.
Specific provisions govern export refunds for malt in storage, cereals and beef and veal.

- La production de viande bovine a augmenté et les stocks sont actuellement de l'ordre de 700 000 t; - Les stocks de beurre et de lait écrémé en poudre ont atteint respectivement des niveaux de 260 000 et 335 000 t; - Les stocks de céréales des organismes d'intervention représentent actuellement 18 millions de tonnes contre 11,5 millions au début de la campagne de commercialisation et pourraient augmenter de 10 millions de tonnes encore pour la fin de la campagne de commercialisation 1991/92; - Dans d'autres secteurs, comme ceux de la viande ovine et du tabac, la production et les coûts budgétaires se sont aussi accrus dans des proportions considérables.
- Beef production has increased and stocks are now at some 700,000 tonnes; - Stocks of butter and skimmed milk powder had grown to 260,000 tonnes and 335,000 tonnes respectively; Intervention stocks of cereals are at 18 million tonnes compared to 11.5 million tonnes at the start of the marketing year and could rise a further 10 million by the end of the 1991-2 marketing year. - In other sectors such as sheepmeat and tobacco production and budgetary costs have also increased dramatically.

Sur la base de cette récolte et de la consolidation de l'augmentation de la consommation animale des céréales (jusqu'à 5-6 millions de t par rapport à 1992/93), à la fin de la campagne, les stocks de céréales devraient avoir baissé de 25 millions de t environ, les stocks publics étant estimés à quelques 8 millions de t.
On the basis of this harvest and the consolidation in the increase in animal consumption of cereals (up 5 to 6 million t in relation to 1992/93), cereals stocks at the end of the marketing year should be down to about 25 million tonnes, with public stocks estimated at about 10 million tonnes.

Plus récemment, dans son mémorandum portant sur "L'adaptation de l'organisation des marchés dans le secteur des céréales (COM (85)700 final du 14 novembre 1985), elle a mis en évidence les difficultés qui se posent sur le plan de l'écoulement des stocks de céréales, notamment pour l'alimentation du bétail.
More recently, in its "Memorandum on the adjustment of the market organization for cereals" (COM(85)700 final of 14 November 1985), it pointed to the difficulties in the disposal of stocks of cereals, in particular as cattle feed.

Cependant, d'après les chiffres du USDA, les stocks de maïs vont passer à quelque 19 millions de tonnes et les stocks de céréales secondaires, à deux millions de tonnes.
However, stocks, according to the USDA's own statistics, will go down for maize to something like 19 million tonnes and for coarse grains, 2 million tonnes.