Traduction de «stocks de sucre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sucre [ fructose ]
sugar [ fructose | fruit sugar | Carbohydrates(ECLAS) ]

sucre blanc [ sucre raffiné ]
white sugar [ refined sugar ]

industrie du sucre [ industrie sucrière | raffinerie de sucre | sucrerie ]
sugar industry [ sugar manufacture | sugar refinery ]

sucre semoule | sucre-semoule | sucre superfin | sucre de fruit | poudre de fruit | sucre en poudre | sucre à dissolution instantanée
caster sugar | castor sugar | super-fine sugar | fruit sugar | fruit powder | powdered sugar | instant dissolving sugar

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

sucre d'érable | sucre du pays | sucre d'habitant
maple sugar

sucre glace | sucre impalpable | sucre sciure
icing sugar

sucré (1) | avec adjonction de sucre (2) | additionné de sucre (3)
sweetened with sugar (1) | preserved with sugar (2) | with added sugar (3) | sugar added (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur s'avère particulièrement important pour l'égalisation du marché des cultures arables, le stock du sucre européen et les usines de bioéthanol, ainsi que la promotion d'un nouveau cadre de politiques aux fins de la modification des autres OCM en cours de révision dans le cadre de la nouvelle PAC.
The sector is particularly important for the equalisation of the arable crops market, the supply of European sugar and bio-ethanol factories, as well as the advancement of a new framework of policies for the modification of other CMOs under review within the context of the new CAP.

Le comité de gestion du sucre s’est prononcé aujourd’hui sur un règlement de la Commission visant à autoriser la revente des stocks de sucre d’intervention restants à des fins d’exportation.
The sugar management committee today voted on a Commission Regulation to allow the resale of remaining intervention sugar stocks for export.

Malgré l’ouverture d’un appel d’offres relatif au rachat des stocks de sucre d’intervention à des fins d’exportation, la procédure d’adjudication à l’exportation «sur le marché libre» et la procédure d’adjudication en vue d’une revente sur le marché communautaire suivront leur cours.
Despite the opening of an invitation to tender for the resale of intervention sugar stocks for export, both the "free market" export tender and the tender for resale on the Community market will continue to apply.

Les appels d’offre relatifs au rachat des stocks de sucre d’intervention ont rencontré un franc succès: 1 million de tonnes a été remis sur le marché communautaire.
The tenders for the resale of the intervention sugar stocks proved to be very successful and 1 million tonnes were sold back onto the Community market.

Le nouveau règlement a pour objet la liquidation des stocks de sucre d’intervention restants, dont les frais de stockage mensuels sont très élevés.
The new regulation is designed to help clear remaining stocks of intervention sugar, for which the monthly storage costs are very high.

Comme ce fut le cas lors des élargissements antérieurs, les nouveaux États membres, avant l'élargissement de mai 2004, ont dû prendre des mesures pour empêcher les opérateurs de constituer des stocks de sucre en spéculant sur un prix communautaire trois fois plus élevé que celui du marché mondial.
Before the enlargement of May 2004, as with previous enlargements, the new Member States had to take measures to prevent operators building up speculative stocks of sugar, and benefiting from the fact that the EU sugar price was three times world market levels.

Pourquoi les stocks de sucre de 2004 ont-ils été calculés sur la base de la moyenne des exercices 2001, 2002 et 2003?
Why are sugar stocks for 2004 calculated on the basis of the average for 2001, 2002 and 2003?

Le stock minimal pour le sucre visé au premier alinéa, point a), est égal, à une date déterminée, à un pourcentage du quota A de chaque entreprise sucrière ou au même pourcentage de sa production en sucre A lorsque celle-ci est inférieure à son quota A.
This minimum stock of the sugar referred to in (a) above shall, on a fixed date, be equal to a percentage of the A quota of each sugar-producing undertaking or to the same percentage of its production of A sugar where this is less than its A quota.

À cette fin, il y a lieu, d'une part, en ce qui concerne le solde de la gestion du système de péréquation des frais de stockage, de prévoir qu'il soit mis à la charge, si négatif, ou au profit, si positif, du système de financement de l'écoulement des excédents de la production communautaire des produits du secteur du sucre et, d'autre part, en ce qui concerne le paiement de la cotisation de stockage pour le sucre stocké, à la date d'entrée en application du présent règlement, de considérer date d'écoulement le dernier jour de la campagne 2000/01.
To that end, firstly, the balance of the old compensation system for storage costs should be charged, if negative, or credited, if positive, to the system for financing the disposal of surplus Community production in the sugar sector and, secondly, the date of disposal for the purposes of paying the storage levy for sugar in storage at the date of entry into application of this Regulation should be deemed to be the last day of the 2000/01 marketing year.

Il est dès lors souhaitable de permettre aux entreprises établies dans ces régions d'utiliser à cette fin leurs stocks bloqués de report en les autorisant à écouler le sucre en cause avant la fin de la période de stockage obligatoire.
It would therefore be desirable to allow undertakings established in those regions to use blocked carryover stocks to that end by authorising them to dispose of the sugar in question before the end of the compulsory storage period.