Vertaling van "stocks chevauchants était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

stock chevauchant | stock de poissons chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones
straddling stock

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]

stocks chevauchants [ stocks qui chevauchent la zone de 200 milles ]
straddling stocks

Convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer
Convention on the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks on the High Seas

stock chevauchant
straddling stock [ straddling fish stock ]

stock chevauchant
straddling stock

stock chevauchant
Straddling stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. May : Une partie du mandat du groupe de spécialistes sur les stocks chevauchants était d'effectuer des recherches au sujet du concept de gestion axée sur la conservation et d'essayer de se doter d'une idée commune de ce dont il s'agit, et nous avons passé beaucoup de temps et dépensé beaucoup d'énergie en ce sens, et nous avons consacré une bonne part de notre rapport à cela.
Mr. May: Part of the terms of reference of the panel on straddling stocks were to research the concept of custodial management and try to reach a commonly agreed understanding of what it was, and we spent a lot of time and energy and a lot of space in our report doing just that.

Le 4 décembre 1995, six mois après la guerre du flétan noir, le nouvel accord de l'ONU sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants était fin prêt pour la signature.
On December 4, 1995 — six months after the turbot war — the new UN agreement on the conservation and management of straddling stocks was completed and opened for signature.

Entre les deux, il y a eu le fameux projet de loi C-29 sur lequel nous avons voté ici, à la Chambre, qui était la Loi sur la protection des stocks chevauchants, loi à laquelle le Bloc québécois a participé avec fierté, parce qu'on tenait à la protection des stocks.
Between the two, there was the famous Bill C-29, which we voted on in this House and which was the legislation on the protection of the straddling stocks, in which the Bloc Quebecois participated with pride, because protection of the stocks was important.

Dans le cas des pêches, on pourrait dire que nous avons précédé l'entente internationale mais, comme les événements subséquents l'ont montré, je crois, avec les conventions sur les stocks chevauchants, le Canada exprimait un consensus au moment où nous avons pris nos mesures controversées. La communauté internationale s'entendait pour dire qu'il était approprié pour un État d'agir de la sorte pour protéger les stocks chevauchants.
In the case of the fishery, we were arguably ahead of international agreement, but as I think subsequent events have shown with conventions on straddling stocks, that Canada was reflecting a consensus at the time we took our controversial measures.,There was a consensus building within the international community that this was an appropriate measure for a state to take to preserve straddling stocks.

Le premier était le rapport de 2003 du comité sur les stocks de poissons chevauchants et le second, le rapport de juin 2005 du groupe consultatif de M. May portant également sur les stocks chevauchants.
The first was the committee's report on straddling stocks in June 2003 and Dr. May's panel report on straddling stocks from June 2005.