Traduction de «stockage souterrain doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage souterrain | stockage souterrain de gaz
underground gas storage | underground gas storage system

stockage souterrain des déchets
underground storage of waste

couche de stockage souterrain | horizon de stockage
storage horizon | storage zone

Directives techniques fédérales sur les réservoirs de stockage souterrains [ Directives techniques concernant les systèmes de stockage souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés ]
Federal Underground Storage Tank Technical Guidelines [ Technical Guidelines for Underground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products and Allied Petroleum Products ]

stockage terrestre [ stockage souterrain | stockage en sous-sol | stockage dans le sol | stockage en milieu terrestre | évacuation en milieu terrestre | évacuation en sous-sol ]
ground disposal [ land disposal | land storage | ground storage ]

stockage en caverne | stockage souterrain
cavern storage

stockage souterrain
underground storage

réservoir de stockage souterrain [ citerne enterrée ]
underground storage tank [ UST | buried tank ]

capacité totale théorique d'un stockage souterrain | capacité potentielle d'un réservoir
ultimate reservoir capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Le présent compte doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre, des fournitures et des autres dépenses occasionnées par l’exploitation des postes de compression du système de stockage souterrain et des installations connexes.
(1) This account shall include the cost of labour, supplies and expenses incurred in the operation of underground storage system compressor stations and facilities.

Le présent compte doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre, des fournitures et les autres dépenses occasionnées par l’entretien des installations de stockage souterrain qui ne sont pas inscrites à d’autres comptes.
This account shall include the cost of labour, supplies and expenses that are incurred in the maintenance of underground storage system facilities and that are not provided for elsewhere.

(1) Le présent compte doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre, des fournitures et des autres dépenses occasionnées par l’exploitation des installations du système de stockage souterrain qui ne sont pas inscrites à d’autres comptes.
This account shall include the cost of labour, supplies and expenses incurred in the operation of underground storage system facilities not provided for elsewhere.

(1) Le présent compte doit comprendre le coût de la main-d’oeuvre des fournitures et des autres dépenses occasionnées par l’exploitation des conduites de stockage souterraines et des installations connexes.
(1) This account shall include the cost of labour, supplies and expenses incurred in the operation of underground storage field line and facilities.

(1) Le présent compte doit comprendre les montants des redressements d’inventaire qui représentent le coût du gaz perdu lors du stockage souterrain en raison d’inexactitudes cumulatives dans les mesures du gaz ou pour d’autres causes.
(1) This account shall include the amounts of inventory adjustments representing the cost of gas lost or unaccounted for in underground storage operations due to cumulative inaccuracies of gas measurement or other causes.

La définition de certains corridors gaziers doit être reformulée pour englober toutes les infrastructures (stockage souterrain et terminaux GNL étant également couverts par le règlement) et se caractériser par la neutralité.
The definition of some gas corridors has to be reformulated in order to include all kind of infrastructure (underground storages and LNG terminals being also addressed by this regulation) and sound neutral.

1. L'évaluation de la sécurité qui doit être effectuée conformément à la décision 2003/33/CE pour le stockage dans une mine de sel souterraine adaptée au stockage des déchets couvre en particulier les risques supplémentaires découlant de la nature et du comportement à long terme du mercure métallique ainsi que de son confinement.
1. The safety assessment to be carried out in accordance with Decision 2003/33/EC for storage in an underground salt mine adapted for waste storage shall cover in particular the additional risks arising from the nature and long-term behaviour of the metallic mercury and its containment.

1. L'évaluation de la sécurité qui doit être effectuée conformément à la décision 2003/33/CE pour le stockage dans une mine de sel souterraine adaptée au stockage temporaire des déchets couvre en particulier les risques supplémentaires découlant de la nature et du comportement à long terme du mercure métallique ainsi que de son confinement.
1. The safety assessment to be carried out in accordance with Decision 2003/33/EC for storage in an underground salt mine adapted for temporary waste storage shall cover in particular the additional risks arising from the nature and long-term behaviour of the metallic mercury and its containment.

Pour l'admission de déchets en stockage souterrain, une évaluation spécifique de la sécurité du site envisagé doit être effectuée, conformément à l'annexe A. Un déchet ne peut être admis que s'il est compatible avec l'évaluation spécifique de la sécurité du site.
For the acceptance of waste in underground storage sites, a site-specific safety assessment as defined in Annex A must be carried out. Waste may be accepted only if it is compatible with the site-specific safety assessment.