Traduction de «stockage par petit lot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage par petit lot
small lot storage

lot brisé | petit lot
odd lot

petit lot à grand nombre de variables
small batch of a large number of variants

incubation en petits lots
small numbers of incubations

système intégré de captage-stockage [ réchauffeur en lots | breadbox ]
integral collector/storage system [ integral collector storage system | bread box system | breadbox system | batch heater ]

production par lot | production par lots | production de petite série
job lot production | batch production

lot de stockage
storage lot

production par lot | production de petite série
job lot production

salle de stockage blindée des petites pièces
small parts shielded storage room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. soutient fermement l'adoption de mesures supplémentaires dans le domaine des marchés publics, comme l'encouragement d'adjudications en plus petits lots pour aider les PME et les microentreprises à prendre part aux appels d'offres publics;
34. Expresses its strong support for further measures in the area of public procurement, such as the promotion of smaller procurement parcels to assist SMEs and micro-enterprises to compete for public procurement tenders;

Pensons donc à la capacité de stockage des pétitions qui serait grandement simplifiée.
Storage capability for petitions would be greatly enhanced.

Il y a des petits propriétaires qui exploitent des parcelles de terres publiques, et bon nombre de ces lots boisés, de ces petites exploitations, sont bien aménagés, car un petit lot boisé bien aménagé donne un rendement nettement supérieur.
There are small operators who contract on tracts of crown land, and many of these woodlots and many of these small operations are incredibly well managed, because a small woodlot that's properly managed increases its yield many times over.

Le projet de décision vise à préciser les responsabilités relativement à la voie de référence, à permettre les essais sur une autre voie que la voie de référence, tout en garantissant la collecte et l'enregistrement corrects de données comparables en vue d'une future révision de la STI, à alléger la charge du contrôle de conformité pour les petits lots de véhicules et à prendre en compte les dernières évolutions concernant la norme ISO EN 3095.
The draft decision sets out to clarify responsibilities with regard to the reference track, allow testing on non-reference track whilst assuring a proper collection and recording of comparable data for a future TSI revision, reduce the burden of proof of conformity for small batches of vehicles and include the latest developments with regard to standard ISO EN 3095.

40. fait observer que les pouvoirs adjudicateurs devraient davantage tirer parti des possibilités de diviser les marchés publics en lots, ce qui offrirait aux PME davantage de possibilités, au niveau qualitatif et quantitatif, de participer aux marchés publics et augmenterait la concurrence; encourage les PME à avoir recours à la soumission collective et à la mise en commun des contrats, ce qui leur permettrait de faire des économies d'échelle dans des domaines tels que la logistique et les transports; encourage les pouvoirs publics à se montrer souples à l'égard de ces formes modernes et volontaires d'arrangements; invite la Commission à étudier toutes les possibilités d'encourager le regroupement des PME et petites structures de manière temporaire ou pérenne afin de leur permettre de répondre à des appels d'offre non divisés en lots sans avoir à officier comme sous-traitants; demande à la Commission d'examiner en particulier, à cet égard, la pratique actuelle consistant à sous-traiter à des PME, souvent à des conditions moins favorables que celles dont bénéficie le contractant principal, une partie des marchés qui n'ont pas été découpés en lots et qui sont donc trop gros pour que des PME prennent part à la procédure de passation;
40. Points out that contracting authorities should take greater advantage of the possibilities of dividing public contracts into lots, thus giving SMEs a better chance, in qualitative and quantitative terms, of participating in public procurement, and improving the level of competition; encourages SMEs to make use of joint procurement and contract pooling, which would allow them to make economies of scale in areas such as logistics and transport; encourages public authorities to be flexible when considering these modern and voluntary forms of arrangement; calls on the Commission to investigate all the possibilities for encouraging the temporary or permanent grouping of SMEs and small businesses in order to enable them to take part in invitations to tender that are not split into lots, without having to operate as subcontractors; asks the Commission, in this regard, to examine in particular the current practice of subcontracting to SMEs – often on conditions inferior to those applicable to the main contractor – of parts of contracts not split into lots, which are too big to enable SMEs to participate in the procurement procedure;

24. relève que les petits équipements de stockage de l'eau peuvent accroître la résistance au changement climatique en fournissant des solutions rentables permettant d'assurer l'approvisionnement en eau, d'atténuer les effets des sécheresses et d'améliorer la sécurité alimentaire en augmentant la productivité agricole; souligne que les petits projets de stockage pourraient par exemple inclure des réservoirs hors cours d'eau, des réseaux de petits réservoirs multifonctions et le stockage des eaux souterraines;
24. Points out that small water storage facilities can increase climate resilience by providing cost-effective solutions to water supply and drought mitigation and improve food security by increasing agricultural productivity; points out that small storage options include off-stream reservoirs, networks of multipurpose small reservoirs and groundwater storage;

24. relève que les petits équipements de stockage de l’eau peuvent accroître la résistance au changement climatique en fournissant des solutions rentables permettant d’assurer l’approvisionnement en eau, d’atténuer les effets des sécheresses et d’améliorer la sécurité alimentaire en augmentant la productivité agricole; souligne que les petits projets de stockage pourraient par exemple inclure des réservoirs hors cours d’eau, des réseaux de petits réservoirs multifonctions et le stockage des eaux souterraines;
24. Points out that small water storage facilities can increase climate resilience by providing cost-effective solutions to water supply and drought mitigation and improve food security by increasing agricultural productivity; points out that small storage options include off-stream reservoirs, networks of multipurpose small reservoirs and groundwater storage;

- Il ne sera pas possible d'utiliser la fonte produite au cours du processus expérimental à des fins industrielles et commerciales, parce que les expériences donneront lieu à la production d'un grand nombre de petits lots, dont chacun aura une composition, une qualité et une taille différentes ;
- it will not be possible to use the pig iron produced in the experimental process for industrial or commercial purposes because the experiments will result in a large number of small batches each with a different composition, quality and scale; and

Les lots sont répartis de la façon suivante: 75 p. 100 des lots sont de petits lots; 15 p. 100 sont de valeur moyenne, et les autres 10 p. 100 sont des gros lots correspondant à 1 million de livres, c'est-à-dire 2,2 millions de dollars.
In the way in which the prizes are allocated, 75% of the prizes are small prizes, 15% are medium-value, and the other 10% is in fact the highest prize of one million pounds, which is $2.2 million.