Vertaling van "stockage hautement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

espèce hautement migratoire | espèce hautement migratrice | grand migrateur
highly migratory species

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

hautement qualifié [ hautement spécialisé ]
highly qualified [ highly skilled ]

Sommaire des postes vacants pour les professions hautement qualifiées et hautement spécialisées
Summary of Professional and Technical Job Openings

influenza aviaire hautement pathogène [ IAHP | influenza aviaire forme hautement pathogène ]
highly pathogenic avian influenza

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]
energy storage [ energy conservation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces accords, on retrouve les engagements suivants: des assurances que les exportations nucléaires canadiennes ne seront destinées ultimement qu'à des fins non explosives et pacifiques; le Canada contrôlera le retransfert à des tiers de tout produit canadien assujetti à l'accord de coopération nucléaire; le Canada contrôlera le retraitement de tout combustible irradié canadien ainsi que le stockage et l'utilisation ultérieurs de tout plutonium séparé; le Canada contrôlera la production d'uranium canadien hautement enrichi ainsi que le stockage et l'utilisation ultérieurs de cet uranium; advenant que l'Agence internationale de l'énergie atomique soit incapable d'appliquer des garanties dans le pays partenaire, le Canada sera autorisé à appliquer des garanties bilatérales; des assurances que des mesures appropriées de protection matérielle seront appliquées aux produits nucléaires canadiens pour empêcher qu'ils soient volés ou utilisés à mauvais escient.
The commitments in these agreements include: assurances that Canadian nuclear exports will be used only for peaceful non-explosive end uses; Canadian control over the re-transfer to a third party of any Canadian items subject to the nuclear co-operation agreement; Canadian control over the reprocessing of any Canadian spent nuclear fuel and over the storage and subsequent use of any separated plutonium; Canadian control over the high enrichment of Canadian uranium and the subsequent storage and use of the highly enriched uranium; agreement that, in the event the IAEA is unable to apply safeguards in the partner country, that Canada will be permitted to carry out bilateral safeguards; and assurances that adequate physical protection measures will be taken with respect to Canadian nuclear items so as to ensure that they will not be stolen or otherwise misused.

En fonction de celui-ci, l’industrie s’engage à sélectionner des opérateurs de stockage hautement qualifiés et à veiller à ce que les données clés des flux de mercure soient rendues disponibles.
This commitment engages industry to select highly qualified storage operators and ensures that key data on mercury flows will be made available.

Les données sont sécurisées et le support de stockage hautement sécurisé est doté d'une capacité suffisante et présente les caractéristiques nécessaires pour garantir l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des données.
The data shall be secured and the highly secured storage medium shall be of sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, the authenticity and the confidentiality of the data.

2. Les passeports comportent un support de stockage hautement sécurisé, doté d'une capacité suffisante et qui est à même de préserver l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des données stockées .
2. The passport shall include a highly secure storage medium with sufficient capacity and the capability of safeguarding the integrity, authenticity and confidentiality of the data stored.

2. Les passeports comportent un support de stockage hautement sécurisé doté d’une capacité suffisante, et qui est à même de préserver l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des données stockées.
2. The passport shall include a highly secure storage medium with sufficient capacity and the capability of safeguarding the integrity, authenticity and confidentiality of the data stored.

Il nous a parlé de la lutte menée par l'association en vue d'obtenir l'examen par une commission, en vertu de la Loi canadienne de l'évaluation environnementale, du plus important site de stockage en surface de déchets hautement radioactifs à la centrale nucléaire de Bruce.
He told us about the association's fight to get a CEAA panel review of the world's largest above ground, high level radioactive waste storage site at the Bruce nuclear facility.

J'ai vu la technologie qu'on entendait utiliser pour le stockage à long terme de déchets hautement radioactifs.
I saw the technology that was intended to be used for the long-term storage of high-level waste.

Il y a le problème environnemental du stockage du plutonium, qui reste hautement toxique pendant des milliers d'années, un problème qui touche directement le Canada parce que le gouvernement libéral a exprimé son appui à l'idée de se servir de plutonium de la qualité requise pour les armes dans les réactions CANDU et, je suppose, d'enfouir les déchets quelque part dans le Bouclier canadien.
There is the environmental problem of storing plutonium which remains highly toxic for thousands of years, a problem that directly affects Canada because the Liberal government has expressed support for the idea of burning the world's weapons grade plutonium in Candu reactors and presumably burying the waste somewhere in the Canadian shield.

À la page 3-5 de ce rapport, il est écrit, et je cite: «Le Canada ne possède aucune installation de stockage permanent pour les déchets hautement radioactifs ni pour les déchets faiblement radioactifs».
Page 3-5 of this report provides, and I quote: ``Canada has no disposal facilities for any of its high-level or low-level radioactive waste'.