La Commission fédérale a mené une étude approfondie du concept de stockage proposé par EACL et, dans son rapport de 1998, a affirmé que la sûreté technique du stockage géologique avait été démontrée sur le plan conceptuel, mais que l’appui du public n’avait pas été démontré.
The federal panel conducted a comprehensive review of AECL’s disposal concept and in its 1998 report said that the technical safety of a geologic repository had been demonstrated at a conceptual level, but public support had not been demonstrated.