Vertaling van "stockage final des déchets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stockage souterrain des déchets
underground storage of waste

stockage définitif | stockage final | stockage ultime
final storage | terminal storage | ultimate storage

stockage intermédiaire des déchets conditionnés
interim storage of conditioned waste

stockage des déchets
storage of waste

Si le stockage provisoire des déchets radioactifs produits en Allemagne a déjà commencé, une solution à long terme pour le stockage de ce type de déchets reste à trouver.
While the interim storage of radioactive waste produced in Germany has already started, a long-term solution for storing radioactive waste is still being sought.

1. Sites de stockage (y compris le stockage temporaire) des déchets d'équipements électriques et électroniques avant leur traitement (sans préjudice des exigences de la directive 1999/31/CE du Conseil):
1. Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC):

«exploitant», la personne physique ou morale responsable de la gestion des déchets d'extraction en vertu du droit national de l'État membre dans lequel la gestion des déchets est effectuée, y compris en ce qui concerne le stockage temporaire des déchets d'extraction ainsi que pendant la période d'exploitation de l'installation et après sa fermeture.
‘operator’ means the natural or legal person responsible for the management of extractive waste, in accordance with the national law of the Member State in which waste management takes place, including in respect of temporary storage of extractive waste as well as the operational and the after-closure phases.

1) Sites de stockage (y compris le stockage temporaire) de déchets d'équipements électriques et électroniques avant leur traitement (sans préjudice des exigences de la directive 1999/31/CE du Conseil).
1. Sites for storage (including temporary storage) of WEEE prior to their treatment (without prejudice to the requirements of Council Directive 1999/31/EC):

L'isolement des déchets par rapport à la biosphère est l'objectif ultime de l'élimination finale des déchets en stockage souterrain.
Isolation of wastes from the biosphere is the ultimate objective for the final disposal of wastes in underground storage.

La plupart des participants étaient concernés par les déchets radioactifs, que ce soit au titre de la politique de l'environnement, de la santé, des affaires sociales et de l'énergie ou au titre des aspects scientifiques et industriels liés au stockage de ces déchets.
The majority of the participants have been concerned with radioactive waste, either in the areas of environmental policy, health, social affairs and energy or in the aspects of science and industry related to the storage of waste.

réaffirme le principe selon lequel il incombe à chaque Etat membre de veiller à ce que les déchets radioactifs produits sur son territoire soient gérés et stockés de manière appropriée et note que certains Etats membres ont une législation qui interdit le stockage définitif de déchets nucléaires en provenance d'autres Etats ; il considère que l'objectif stratégique à long terme consistant à assurer l'auto-suffisance de la Communauté et, lorsque les modalités en sont arrêtées d'un commun accord, l'instauration d'une coopération entre Etats membres en matière de stockage définitif des déchets radioactifs, présentent un intérêt certain ;
reaffirms the principle of responsibility of each Member State for ensuring that the radioactive waste produced on its territory is properly managed and stored and notes that some Member States have legislation which prohibits final disposal of nuclear waste from other States; it considers that there is merit in the strategic long-term objective of self-sufficiency of the Community and, where mutually agreed, cooperation between Member States in matters of radioactive waste disposal;

La Commission des Communautés européennes a organisé à Madrid, le 30 juin 1989, un colloque destiné à faire le point sur la sûreté du stockage définitif des déchets radioactifs en formations géologiques.
The Commission of the European Communities has organised, on the 30th June 1989 in Madrid, a conference with the intention of taking stock of the safe disposal of radioactive waste in geological formations.