Traduction de «stockage des images » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fichier composite de stockage d'images
Windows Metafile | wmf [Abbr.]

mémoire de stockage d'image
image-store memory

mémoire d'images pour le stockage d'un signal vidéo
visual storage for video signal recording

système informatisé de stockage et de transmission d'images de documents
computerised system of storage and transmission of document images

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]
energy storage [ energy conservation ]

module de stockage digital d'images
digital image storage unit

Micrographie et mémoires optiques pour l'enregistrement, le stockage et l'utilisation des documents et des images
Micrographics and Optical Memories for Document and Image Recording, Storage and Use Quality

stockage de l'image
image storage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux élèves de l'École polytechnique de Montréal ont lancé une petite entreprise appelée Matrox, en 1979, pour produire des cartes électroniques pour le stockage des images provenant de l'Observatoire Mont-Mégantic au Québec.
Two students from École Polytechnique in Montreal started a small company, Matrox, in 1979 to produce electronic cards for storing images from the Observatoire du mont Mégantic in Quebec.

De plus, jusqu'à maintenant, la plupart des initiatives ont plutôt servi au volet administratif, comme le dossier de santé électronique ainsi que le stockage et l'envoi d'images médicales. C'est quand même important, mais ç'a néanmoins détourné l'attention aux dépens de la prestation améliorée de soins directs aux patients.
In addition, most of the initiatives to date have been directed to supporting administrative duties such as electronic health records, and the storage and forwarding of medical images, and while these things are important, there has been relatively less attention given to improving direct patient care.

Dans le cadre de la nouvelle législation de l’UE, l’utilisation de scanners de sûreté n’est autorisée qu’en respectant des conditions minimales comme, par exemple, le fait qu’aucun stockage et aucune conservation, copie, impression ou récupération d’images par les scanners de sûreté ne sont autorisés; que tout accès non autorisé à une telle image et toute utilisation non autorisée de celle-ci sont prohibés et doivent être empêchés; que l’examinateur humain qui analyse l’image doit se trouver dans un espace séparé et que l'image ne peut pas être associée à la personne faisant l'objet de l'inspection-filtrage, ni à d'autres personnes.
Under the new EU legislation the use of security scanners is only allowed in accordance with minimum conditions such as for example that: security scanners shall not store, retain, copy, print or retrieve images; any unauthorised access and use of the image is prohibited and shall be prevented; the human reviewer analysing the image shall be in a separate location and the image shall not be linked to the screened person and others.

Il semble que le stockage des images ne soient pas l’intention initiale, mais rien ne dit qu’il n’est pas possible de le faire.
As I understand, storing of images is not the initial intention, but this is not to say that it is not possible to do so.

Note: la règle se réfère aux appareils de premier enregistrement, comme les détecteurs de rayons X, et non aux appareils servant ultérieurement à la reproduction ou au stockage des images".
Note: this refers to primary recording media such as X-ray detectors and not to media used for subsequent reproduction or storage".

Le modèle uniforme de titre de séjour comporte un support de stockage contenant l'image de face et deux images des empreintes digitales du titulaire, toutes étant enregistrées dans des formats interopérables.
The uniform format for residence permits shall include a storage medium containing the facial image and two fingerprint images of the holder, all in interoperable formats.

Le modèle uniforme de titre de séjour comporte un support de stockage contenant l'image de face et deux images des empreintes digitales du titulaire, l'une et l'autre étant enregistrées dans des formats interopérables.
The uniform format for residence permits shall include a storage medium containing the facial image and two fingerprint images of the holder, both in interoperable formats.

Sgt Sylvie Bourassa-Muise: Il existe des moyens de faire le catalogage sans avoir à examiner chaque image. On peut utiliser des CD-ROM ou d'autres moyens de stockage.
Sgt Sylvie bourassa-Muise: There are ways of cataloguing without actually having to view these images, and I'm sure you'd go through a CD-ROM or any kind of storage device.

La disponibilité généralisée des ordinateurs et de l'Internet a donné lieu à de nouvelles façons de créer des images et de faciliter le stockage, la reproduction et la distribution de pornographie juvénile.
The widespread availability of computers and the Internet has resulted in new ways of creating images, and has facilitated the storage, reproduction and distribution of child pornography.