Vertaling van "stockage conclu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de 1997 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la Suède, une convention conclue entre le Canada et la République de Lituanie, une convention conclue entre le Canada et la République du Kazakhstan, une convention conclue entre le Canada et ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1997 [ An Act to implement a convention between Canada and Sweden, a convention between Canada and the Republic of Lithuania, a convention between Canada and the Republic of Kazakhstan, a convention between Canada and the Republic of Iceland and a convention bet ]

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic

Loi de 1996 pour la mise en œuvre de conventions fiscales [ Loi mettant en œuvre un accord conclu entre le Canada et la Fédération de la Russie, une convention conclue entre le Canada et la République sud-africaine, un accord conclu entre le Canada et la République-Unie de Tanzanie, un accord conclu entre le Canad ]
Income Tax Conventions Implementation Act, 1996 [ An Act to implement an agreement between Canada and the Russian Federation, a convention between Canada and the Republic of South Africa, an agreement between Canada and the United Republic of Tanzania, an agreement between Canada and the Republic of Indi ]

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

contrat conclu à l'avance | contrat conclu avant la récolte
contract concluded before the harvest

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
carbon capture and storage [ carbon dioxide capture and storage | carbon sequestration | CCS [acronym] CO2 capture and storage | Carbon capture(STW) ]

stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]
energy storage [ energy conservation ]

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
Blood/tissue storage/culture container

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également conclu que la combinaison des systèmes de stockage externe pour entreprises de Dell et d'EMC, ainsi que du logiciel de virtualisation de stockage de VMware, n’affecterait pas la concurrence dans la mesure où il existe plusieurs solutions pouvant se substituer au logiciel de VMware.
The Commission also concluded that the combination of Dell's and EMC's external enterprise storage systems products, as well as VMware's storage virtualization software, would have no negative impact on competition given the existence of several alternatives to VMware’s software.

(i) il a conclu avec la personne demandant le stockage un contrat de stockage en cellule conforme à la formule 15 de l’annexe 4,
(i) the operator and the person wishing to specially bin the grain enter into a special bin agreement in the form set out in Form 15 of Schedule 4,

«service connexe»: tout service lié à un bien ou à un contenu numérique, tel que le stockage ou tout autre traitement, y compris l'installation, l'entretien ou la réparation, fourni par le vendeur du bien ou le fournisseur du contenu numérique en vertu du contrat de vente, du contrat de fourniture de contenu numérique ou d'un contrat distinct de services connexes conclu simultanément au contrat de vente ou de fourniture de contenu numérique ou prévu, même à de simple option, dans le contrat de vente ou dans le contrat de fourniture de contenu numérique . Ce terme exclut les services:
(m) ‘related service’ means any service related to goods or digital content, such as storage or any other processing, including installation, maintenance or repair, provided by the seller of the goods or the supplier of the digital content under the sales contract, the contract for the supply of digital content or a separate related service contract which was concluded at the same time as the sales contract or the contract for the supply of digital content or provided for, even if only as an option, in the sales contract or in the contract for the supply of digital content ; it excludes:

(3) Les déchets radioactifs sont stockés dans l'État membre où ils ont été produits sauf si ce dernier a conclu avec un autre État membre ou un autre pays un accord concernant l'utilisation des installations de stockage de cet État membre ou pays tiers.
(3) Radioactive waste shall be disposed of in the Member State in which it was generated, unless that Member State has concluded an agreement with another Member State or third country to use the disposal facilities in that other Member State or third country.

(3) Les déchets radioactifs sont stockés dans l'État membre où ils ont été produits sauf si ce dernier a conclu avec d'autres États membres des accords volontaires concernant l'utilisation de leurs installations de stockage ou d'entreposage.
(3) Radioactive waste shall be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are voluntarily concluded between Member States to use storage or disposal facilities in one of them;

(3) Les déchets radioactifs sont stockés dans l'État membre où ils ont été produits sauf si ce dernier a conclu avec d'autres États membres des accords concernant l'utilisation de leurs installations de stockage.
(3) Radioactive waste shall be disposed of in the Member State in which it was generated, unless agreements are concluded between Member States to use disposal facilities in one of them.

Alors que le Canada continue à prendre du retard dans le secteur des technologies propres, qui vaut un billion de dollars par an, les Chinois ont conclu un marché de 250 millions de dollars avec les États-Unis, pour le captage et le stockage du carbone.
While Canada continues to slip in the trillion dollar a year clean tech market, the Chinese signed a $250 million carbon capture and storage deal with the United States.

De nombreux marchands ont analysé les coûts que leur impose le stockage de produits comme l'ammoniac anhydre et ont conclu qu'il n'est tout simplement pas profitable de continuer d'offrir ces produits.
Many dealers have analyzed their costs to maintain products like anhydrous ammonia and have concluded that it simply is not profitable to continue offering that product.

Monsieur le Président, seul le Parti libéral pouvait trouver à redire sur ce qui s'est passé au Canada la semaine dernière quand le premier ministre et le président des États-Unis ont conclu une entente historique concernant la recherche sur les biocarburants, notamment sur un réseau intelligent, sur l'efficacité énergétique, sur un moteur non polluant, sur le captage et le stockage du carbone — en un mot, sur les technologies les plus avancées au monde.
Mr. Speaker, only the Liberal Party could find fault with what transpired in our country last week when the Prime Minister of Canada and the President of the United States struck a historic understanding relative to biofuel research, research relating to the smart grid, research relating to energy efficiency, clean engine research, carbon capture and storage, all the most advanced technologies in the world.

− (EL) Monsieur le Président, l’accord de compromis conclu sur le captage et le stockage du dioxyde de carbone est très satisfaisant.
− (EL) Mr President, the compromise agreement achieved on the capture and storage of carbon dioxide is highly satisfactory.