Vertaling van "stockage amovible doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de stockage amovible
removable storage system

raccord du système de stockage amovible
removable storage system connector

stockage amovible
removable storage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.13. Les opérations de pose et de dépose du système de stockage amovible doivent être expliquées par des schémas sur une étiquette apposée sur le véhicule à proximité du point de montage du système de stockage amovible.
3.13. The installation and removal operations for the removable storage system shall be illustrated on a label attached to the vehicle close to the mounting point of the removable storage system.

3.1. Les composants d’un système hydrogène faisant partie d’un système de stockage amovible doivent satisfaire à toutes les prescriptions du présent règlement, comme si le système hydrogène était monté de manière permanente sur le véhicule.
3.1. The components of a hydrogen system within a removable storage system shall fulfil all the requirements of this Regulation as if the hydrogen system were permanently installed in the vehicle.

Le ou les réservoirs ou l’assemblage de réservoirs et les composants hydrogène formant le système de stockage amovible doivent être montés de manière permanente sur ce dernier.
The container(s) or container assembly and the hydrogen components forming the removable storage system shall be permanently installed within the removable storage system.

2.2. Sauf autre mention figurant dans le présent règlement, les parties d’un raccord de système de stockage amovible montées sur le système lui-même et sur le véhicule doivent être traitées comme des composants séparés.
2.2. Unless otherwise stated in this Regulation, the parts of a removable storage system connector mounted on the removable storage system and on the vehicle shall be treated as separate components.

3.4. Des mesures efficaces doivent être prises pour prévenir la dépose du système de stockage amovible par des personnes non autorisées.
3.4. Effective measures shall be taken to prevent unauthorised removal of the removable storage system.

3. Des mesures doivent être prises pour prévenir les erreurs et la fuite d’hydrogène pendant le ravitaillement en carburant du véhicule et pour s’assurer que le retrait d’un système de stockage d’hydrogène amovible est effectué en toute sécurité.
3. Measures must be taken to prevent misfuelling of the vehicle and hydrogen leakage during refilling and to make sure that the removal of a removable hydrogen storage system is done safely.