Traduction de «stockage a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage inter-saisonnier [ stockage énergétique à long terme | stockage prolongé | stockage à long terme | stockage intersaisonnier ]
long term storage [ inter-seasonal storage ]

stockage au voisinage de la surface [ stockage en subsurface | stockage à faible profondeur | stockage près de la surface | évacuation près de la surface | évacuation à faible profondeur ]
shallow storage [ shallow ground storage | near-surface storage | near surface disposal | near-surface disposal | shallow disposal ]

stockage énergétique à long terme | stockage à long terme | stockage intersaisonnier | stockage prolongé
long term storage | long-term storage

stockage à lit de roches | stockage à lit de cailloux | stockage à lit de galets
rock-bed storage | rock bed storage | pebble bed storage | pebble-bed storage | gravel bed storage | gravel-bed storage

installation de stockage à faible profondeur [ centre de stockage de subsurface | installation de stockage en sub-surface | installation de stockage en subsurface | installation de stockage au voisinage de la surface ]
shallow land storage facility [ shallow-ground storage facility | near-surface storage facility ]

stockage de courte durée | stockage à court terme | stockage journalier | stockage quotidien | stockage court
short term storage

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]
carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À des fins d'efficacité et de simplification administratives, et compte tenu du fait que les informations requises concernant les détails du stockage figurent déjà dans la demande d'aide, il convient de renoncer, une fois le contrat conclu, à l'exigence de communication portant sur ces mêmes informations visées à l'article 20, premier alinéa, point a), du règlement (CE) no 826/2008.
For reasons of administrative efficiency and simplification, and since the required information concerning storage details is already included in the application for aid, it is appropriate to waive the request to supply the same information after the conclusion of the contract as provided for in point (a) of the first paragraph of Article 20 of Regulation (EC) No 826/2008.

a) si l’établissement devant servir d’entrepôt de stockage existe déjà ou sera construit;
(a) whether the place proposed to be operated as a bonded warehouse exists or is to be constructed;

32 (1) Si le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage a déjà élaboré un plan d’urgence à titre volontaire à l’égard de ce système, à la demande d’un autre gouvernement ou sous le régime d’une loi fédérale, il peut utiliser ce plan, si celui-ci répond aux exigences des paragraphes 30(1) et (2), pour s’acquitter de ses obligations.
32 (1) If the owner or operator of a storage tank system has prepared an emergency plan with respect to the system on a voluntary basis or for another government or under an Act of Parliament and the plan meets the requirements of subsections 30(1) and (2), they may use that plan for the purposes of meeting those requirements.

Seuls deux États membres (la Hongrie et le Portugal) avaient des niveaux de stocks inférieurs à 80 % de leur capacité mais la Hongrie, en raison de ses importantes capacités de stockage, a déjà un ratio de remplissage rapporté à la demande supérieur à la moyenne.
Only two Member States (Hungary and Portugal) had storage levels under 80% but, due to its large storage capacities, Hungary already has an above average storage fill-to-demand ratio.

Comme l'obtention de gaz supplémentaire par une éventuelle production nationale, des sources externes ou le stockage a déjà été prise en compte dans le modèle de l'ENTSOG, la mesure suivante la plus plausible – en plus d'autres types de mesures pour influer sur la demande – est l'action sur les prix ou le changement obligatoire de combustible.
As sourcing of additional gas from possible national production, external sources or storage has already been taken into account in the ENTSOG model, the most likely next measure – in addition to other types of demand-side measures – is price-induced or compulsory fuel switching.

Sur la base de son évaluation de la situation, la Commission entend revenir sur cette question lors de la prochaine session du Conseil, en juillet et elle est prête à prendre des mesures appropriées, en dehors des mesures de stockage privé déjà en place, lorsqu'elle le jugera nécessaire.
On the basis of its evaluation of the situation, the Commission would return to this matter at the next Council meeting in July. It was ready to activate appropriate measures apart from the private storage measures already in place when it considered that there was a need.

lorsque les produits sont déjà stockés, elle indique le nom et l’adresse du lieu de stockage, le numéro du lot/de la cuve/du silo de stockage et, le cas échéant, le numéro d’agrément identifiant l’usine;
where products are already stored, it indicates the name and address of the storage place, the storage lot/batch/vat/silo number and where appropriate the approval number identifying the factory;

La mesure corrective relative au stockage renforcera l'effet de la séparation structurelle des actifs relatifs aux infrastructures gazières, qui a déjà eu lieu au Danemark, et créera les conditions pour que la concurrence s'exerce au niveau de la fourniture de services de stockage de gaz.
The storage remedy will reinforce the effect of the unbundling of gas infrastructure assets which has already taken place in Denmark, and create conditions for competition in the provision of gas storage services.

«On a déjà bien progressé dans le recensement des sites appropriés et le développement des techniques de stockage nécessaires pour la gestion des déchets évacués dans le sol » a déclaré de son côté M. Busquin.
"A lot a progress has been made towards identifying appropriate sites and developing the necessary disposal technology for underground waste management" said Commissioner Busquin".

(17) La définition des services de la société de l'information existe déjà en droit communautaire. Elle figure dans la directive 98/34/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l'information(21) et dans la directive 98/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 1998 concernant la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel(22). Cette définition couvre tout service fourni, normalement contre rémunération, à distance au moyen d'équipement électronique de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage des données, à la demande individuelle d'un destinataire de services. Les services visés dans la liste indicative figurant à l'annexe V de la directive 98/34/CE qui ne comportent pas de traitement et de stockage des données ne sont pas couverts par la présente définition.
(17) The definition of information society services already exists in Community law in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services(21) and in Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access(22); this definition covers any service normally provided for remuneration, at a distance, by means of electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data, and at the individual request of a recipient of a service; those services referred to in the indicative list in Annex V to Directive 98/34/EC which do not imply data processing and storage are not covered by this definition.